💬 اردو محاورے
اردو زبان کے مشہور محاورے اور ان کے معنی
رات گئی بات گئی
معنی: وقت کے ساتھ بات ختم ہو جاتی ہے
مثال: بیتی باتوں کو بھول جاؤ — رات گئی بات گئی۔
زبان سے نکلی بات اور کمان سے نکلا تیر واپس نہیں آتا
معنی: کہی ہوئی بات کا اثر ہوتا ہے
مثال: سوچ کر بولو — زبان سے نکلی بات واپس نہیں آتی۔
سب دن ایک جیسے نہیں ہوتے
معنی: وقت بدلتا رہتا ہے
مثال: ہمت رکھو — سب دن ایک جیسے نہیں ہوتے۔
صبر کا پھل میٹھا ہوتا ہے
معنی: صبر سے کام کرنے کا اچھا نتیجہ ملتا ہے
مثال: جلدی مت کرو — صبر کا پھل میٹھا ہوتا ہے۔
غریب کی جورو سب کی بھابھی
معنی: کمزور کا ہر کوئی فائدہ اٹھاتا ہے
مثال: کمزوروں کا استحصال ہوتا ہے — غریب کی جورو سب کی بھابھی۔
قدر جہاں نہیں وہاں رہنا کیا
معنی: جہاں عزت نہ ہو وہاں رہنا ٹھیک نہیں
مثال: بے عزتی کیوں سہو — قدر جہاں نہیں وہاں رہنا کیا۔
کوا چلا ہنس کی چال
معنی: نقل میں اصل سے بھی گیا
مثال: دوسروں کی نقل کرنے کی کوشش میں خود بھی بھول گیا — کوا چلا ہنس کی چال۔
گھر کی مرغی دال برابر
معنی: اپنی چیز کی قدر نہیں ہوتی
مثال: گھر کی مرغی دال برابر — باہر کی چیز ہمیشہ اچھی لگتی ہے۔
مرتا کیا نہ کرتا
معنی: مجبوری میں ہر کام کرنا پڑتا ہے
مثال: مجبوری میں مان لیا — مرتا کیا نہ کرتا۔
نیکی کر دریا میں ڈال
معنی: نیکی کر کے بھول جاؤ
مثال: احسان یاد نہ دلاؤ — نیکی کر دریا میں ڈال۔
ہنستے ہنستے پیٹ میں بل پڑنا
معنی: بہت زیادہ ہنسنا
مثال: اس کا لطیفہ سن کر پیٹ میں بل پڑ گئے۔
ہر چمکتی چیز سونا نہیں
معنی: ظاہر سے دھوکہ مت کھاؤ
مثال: اس کی باتوں پر مت جاؤ — ہر چمکتی چیز سونا نہیں۔
وقت سے پہلے اور نصیب سے زیادہ نہیں ملتا
معنی: قسمت کا لکھا ہی ملتا ہے
مثال: حرص مت کرو — وقت سے پہلے اور نصیب سے زیادہ نہیں ملتا۔
یار زندہ صحبت باقی
معنی: دوستی زندہ رہے
مثال: دور ہو گئے پر یاری نہیں بھولے — یار زندہ صحبت باقی۔
آپ بھلے تو جگ بھلا
معنی: اپنا اچھا ہو تو سب اچھا لگتا ہے
مثال: خود نیک رہو — آپ بھلے تو جگ بھلا۔
جو گرجتے ہیں وہ برستے نہیں
معنی: شیخی بگھارنے والے عموماً کام کے نہیں ہوتے
مثال: وہ صرف باتیں کرتا ہے — جو گرجتے ہیں وہ برستے نہیں۔
بھینس کے آگے بین بجانا
معنی: بے سمجھ کو سمجھانا
مثال: اسے سمجھانا بھینس کے آگے بین بجانا ہے۔
چار دن کی چاندنی پھر اندھیری رات
معنی: خوشی عارضی ہوتی ہے
مثال: دولت کا نشہ نہ کرو — چار دن کی چاندنی پھر اندھیری رات۔
ہاتھ کی صفائی
معنی: چالاکی سے کام نکالنا
مثال: اس نے ہاتھ کی صفائی سے سب کو چکما دے دیا۔
نظر کا اندھا گانٹھ کا پورا
معنی: بے وقوف لیکن امیر
مثال: وہ سمجھتا کچھ نہیں پر پیسے والا ہے — نظر کا اندھا گانٹھ کا پورا۔
