💬 اردو محاورے
اردو زبان کے مشہور محاورے اور ان کے معنی
دانتوں میں انگلی دبانا
معنی: حیران رہ جانا، تعجب کرنا
مثال: اس کا کارنامہ دیکھ کر سب نے دانتوں میں انگلی دبائی۔
دریا میں رہ کر مگر سے بیر
معنی: جہاں رہو وہاں سے دشمنی ٹھیک نہیں
مثال: ادارے میں رہ کر مالک سے لڑنا دریا میں رہ کر مگر سے بیر ہے۔
ڈنڈی مارنا
معنی: دھوکہ دینا، تول میں کم کرنا
مثال: اس دکاندار نے ڈنڈی مار کر مجھے ٹھگا۔
ذہن پر پردہ پڑنا
معنی: سمجھ نہ آنا، بھول جانا
مثال: اچانک ذہن پر پردہ پڑ گیا اور نام یاد نہ رہا۔
رنگ میں بھنگ ڈالنا
معنی: خوشی میں خلل ڈالنا
مثال: اس نے آ کر رنگ میں بھنگ ڈال دی۔
سر پر ہاتھ رکھنا
معنی: سرپرستی کرنا، مدد کرنا
مثال: والدین کا سر پر ہاتھ ہو تو کچھ بھی مشکل نہیں۔
سر کھجانا
معنی: پریشان ہونا، جواب نہ سوجھنا
مثال: سوال سن کر وہ سر کھجانے لگا۔
سینے پر مونگ دلنا
معنی: تکلیف دینا، جلانا
مثال: وہ سینے پر مونگ دلتا رہا اور میں برداشت کرتا رہا۔
شیر کا دودھ مانگنا
معنی: بہت مشکل چیز مانگنا
مثال: یہ کام کرنا تو گویا شیر کا دودھ مانگنا ہے۔
صبح کا بھولا شام کو گھر آئے
معنی: غلطی سدھار کر واپس آنا
مثال: صبح کا بھولا شام کو گھر آیا تو معاف کر دینا چاہیے۔
طوطا پڑھانا
معنی: رٹا لگوانا، سمجھائے بغیر یاد کروانا
مثال: بچوں کو طوطا پڑھانے سے کچھ فائدہ نہیں۔
عقل کے ناخن لینا
معنی: سوچ سمجھ کر کام کرنا
مثال: اب عقل کے ناخن لو اور سوچ سمجھ کر فیصلہ کرو۔
غائب دماغ ہونا
معنی: بے خیال ہونا، دھیان نہ ہونا
مثال: وہ آج کل بہت غائب دماغ ہے، کچھ یاد ہی نہیں رہتا۔
غصے میں آگ بگولہ ہونا
معنی: بہت ناراض ہونا
مثال: یہ بات سن کر وہ آگ بگولہ ہو گیا۔
قدم چومنا
معنی: بہت عزت کرنا، قدر کرنا
مثال: استاد کے قدم چومنا ادب کی علامت ہے۔
کان بھرنا
معنی: چغلی کرنا، بدگمانی پیدا کرنا
مثال: اس نے میرے خلاف مالک کے کان بھر دیے۔
کان کا کچا ہونا
معنی: جلدی یقین کر لینا
مثال: وہ کان کا کچا ہے، کوئی بھی اسے بھڑکا سکتا ہے۔
کتے کی دم ٹیڑھی
معنی: فطرت نہ بدلنا
مثال: اسے سمجھاتے رہو، کتے کی دم ٹیڑھی کی ٹیڑھی رہتی ہے۔
کمر ٹوٹنا
معنی: ہمت ٹوٹنا، بہت نقصان ہونا
مثال: اس حادثے نے اس کی کمر توڑ دی۔
کھال کھنچوانا
معنی: بہت مار کھانا
مثال: شرارت کرو گے تو کھال کھنچوا لو گے۔
