💬 اردو محاورے
اردو زبان کے مشہور محاورے اور ان کے معنی
سو چوہے کھا کر بلی حج کو چلی
معنی: ساری زندگی برائی کر کے آخر میں نیک بننا
مثال: اب نیکی کا دکھاوا — سو چوہے کھا کر بلی حج کو چلی۔
عقلمند کو اشارہ کافی ہے
معنی: سمجھدار کو زیادہ سمجھانا نہیں پڑتا
مثال: بس اتنا ہی کہوں گا — عقلمند کو اشارہ کافی ہے۔
کام کا نہ کاج کا دشمن اناج کا
معنی: نکما اور فضول خرچ
مثال: نہ کام کرتا ہے نہ کرنے دیتا ہے — کام کا نہ کاج کا دشمن اناج کا۔
گھر کا بھیدی لنکا ڈھائے
معنی: اندر کا آدمی ہی نقصان کرتا ہے
مثال: ادارے کے راز باہر گئے — گھر کا بھیدی لنکا ڈھائے۔
لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے
معنی: کچھ لوگ صرف سختی سے سمجھتے ہیں
مثال: نرمی سے نہیں مانتا — لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے۔
ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا
معنی: اپنی غلطی دوسرے پر ڈالنا
مثال: خود کام نہیں جانتا، دوسروں کو الزام دیتا ہے — ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا۔
نو من تیل ہوگا نو رادھا ناچے گی
معنی: ناممکن شرط لگانا
مثال: اتنی مشکل شرط ہے — نو من تیل ہوگا نو رادھا ناچے گی۔
ہاتھ کنگن کو آرسی کیا
معنی: ظاہر بات کو ثبوت کی ضرورت نہیں
مثال: نتیجہ سامنے ہے — ہاتھ کنگن کو آرسی کیا۔
یہ منہ اور مسور کی دال
معنی: اوقات سے بڑھ کر خواہش
مثال: اتنا بڑا خواب — یہ منہ اور مسور کی دال۔
آم کے آم گٹھلیوں کے دام
معنی: دوہرا فائدہ اٹھانا
مثال: ایک کام سے دو فائدے — آم کے آم گٹھلیوں کے دام۔
اکیلا چنا بھاڑ نہیں پھوڑ سکتا
معنی: اکیلے آدمی سے بڑا کام نہیں ہوتا
مثال: مل کر کام کرنا ہوگا — اکیلا چنا بھاڑ نہیں پھوڑ سکتا۔
اللہ میاں کی گائے
معنی: سیدھا سادا بے ضرر آدمی
مثال: وہ تو بالکل اللہ میاں کی گائے ہے، کسی کو تکلیف نہیں دیتا۔
آگ کا دریا
معنی: بہت مشکل کام یا جگہ
مثال: اس امتحان کو پاس کرنا آگ کا دریا ہے۔
آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل
معنی: نظر سے دور تو یاد سے دور
مثال: وہ چلا گیا تو سب بھول گئے — آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل۔
بڑے میاں تو بڑے میاں چھوٹے میاں سبحان اللہ
معنی: بڑا برا تو چھوٹا اور بھی برا
مثال: باپ بیٹے دونوں ایک جیسے — بڑے میاں تو بڑے میاں چھوٹے میاں سبحان اللہ۔
بھاگتے چور کی لنگوٹی ہی سہی
معنی: کچھ نہ ملنے سے تھوڑا بھی غنیمت ہے
مثال: کچھ تو ملا — بھاگتے چور کی لنگوٹی ہی سہی۔
تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی
معنی: جھگڑے میں دونوں کا قصور ہوتا ہے
مثال: لڑائی میں اکیلا قصوروار نہیں — تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی۔
جتنی چادر اتنے پاؤں پھیلاؤ
معنی: آمدنی کے مطابق خرچ کرو
مثال: فضول خرچی مت کرو — جتنی چادر اتنے پاؤں پھیلاؤ۔
جہاں چاہ وہاں راہ
معنی: ارادہ ہو تو راستہ مل جاتا ہے
مثال: کوشش جاری رکھو — جہاں چاہ وہاں راہ۔
دودھ کا جلا چھاچھ بھی پھونک پھونک کر پیتا ہے
معنی: ایک بار نقصان ہو تو پھر احتیاط ہوتی ہے
مثال: پہلے دھوکہ کھانے کے بعد اب سوچ کر چلتا ہے — دودھ کا جلا چھاچھ بھی پھونک پھونک کر پیتا ہے۔
