💬 اردو محاورے
اردو زبان کے مشہور محاورے اور ان کے معنی
گاجر مولی سمجھنا
معنی: بے وقعت سمجھنا، حقیر جاننا
مثال: مجھے گاجر مولی نہ سمجھو، میں بھی کچھ جانتا ہوں۔
گدھے کو باپ بنانا
معنی: مطلب کے لیے نالائق کو بھی عزت دینا
مثال: کام نکالنے کے لیے گدھے کو باپ بنانا پڑتا ہے۔
منہ میں پانی آنا
معنی: کھانے کی خواہش ہونا، للچانا
مثال: بریانی کی خوشبو سے منہ میں پانی آ گیا۔
ناک رگڑنا
معنی: معافی مانگنا، بہت منت کرنا
مثال: آخرکار اسے ناک رگڑ کر معافی مانگنی پڑی۔
نان شبینہ کے لالے پڑنا
معنی: بہت غریب ہونا، روٹی کا محتاج ہونا
مثال: کاروبار ڈوبنے سے نان شبینہ کے لالے پڑ گئے۔
نمک حرامی کرنا
معنی: احسان فراموشی کرنا، وفاداری توڑنا
مثال: اس نے نمک حرامی کر کے ہمیں دھوکہ دیا۔
ہاتھ پاؤں مارنا
معنی: کوشش کرنا، جدوجہد کرنا
مثال: روزگار کے لیے ہاتھ پاؤں مار رہا ہوں۔
ہوا ہونا
معنی: فرار ہو جانا، غائب ہو جانا
مثال: پولیس آتے ہی وہ ہوا ہو گیا۔
یاروں کا یار ہونا
معنی: بہت ملنسار اور دوست نواز ہونا
مثال: وہ یاروں کا یار ہے، سب اسے پسند کرتے ہیں۔
آسمان سر پر اٹھانا
معنی: بہت شور مچانا
مثال: بچوں نے کھیلتے کھیلتے آسمان سر پر اٹھا لیا۔
اپنی گلی میں کتا بھی شیر
معنی: اپنی جگہ پر سب بہادر ہوتے ہیں
مثال: دوسرے شہر جا کر ڈر گیا — اپنی گلی میں کتا بھی شیر۔
اندھا کیا چاہے دو آنکھیں
معنی: جو ضرورت ہو وہی ملنا
مثال: نوکری مل گئی — اندھا کیا چاہے دو آنکھیں۔
بندر کیا جانے ادرک کا سواد
معنی: ناقدر شخص کو اچھی چیز کی قدر نہیں
مثال: اس کو کتاب دینا — بندر کیا جانے ادرک کا سواد۔
بوئے گے ببول تو آم کہاں سے پاؤ گے
معنی: جیسا کرو گے ویسا بھرو گے
مثال: برا کرتے ہو تو برا ملے گا — بوئے گے ببول تو آم کہاں سے پاؤ گے۔
جس کی لاٹھی اس کی بھینس
معنی: طاقتور کی چلتی ہے
مثال: دنیا میں جس کی لاٹھی اس کی بھینس کا قانون ہے۔
جیسا دیس ویسا بھیس
معنی: جہاں رہو وہاں کے مطابق چلو
مثال: نئی جگہ آ کر جیسا دیس ویسا بھیس اختیار کرنا پڑا۔
چور کی داڑھی میں تنکا
معنی: گناہگار کو ہر بات اپنے اوپر لگتی ہے
مثال: بات سن کر بگڑ گیا — چور کی داڑھی میں تنکا۔
خالی برتن زیادہ کھنکتا ہے
معنی: کم علم شخص زیادہ بولتا ہے
مثال: وہ بس بولتا رہتا ہے — خالی برتن زیادہ کھنکتا ہے۔
ڈوبتے کو تنکے کا سہارا
معنی: مصیبت میں ہر چھوٹی مدد بھی کام آتی ہے
مثال: تھوڑی سی مدد بھی بہت کارآمد ثابت ہوئی — ڈوبتے کو تنکے کا سہارا۔
سانپ گزر جائے لکیر پیٹتے رہو
معنی: وقت گزرنے کے بعد پچھتاوے سے کیا فائدہ
مثال: اب وقت نکل گیا — سانپ گزر جائے لکیر پیٹتے رہو۔
