💬 اردو محاورے
اردو زبان کے مشہور محاورے اور ان کے معنی
آنکھیں چار ہونا
معنی: آمنا سامنا ہونا، ملاقات ہونا
مثال: بازار میں ان سے آنکھیں چار ہوئیں تو میں شرما گیا۔
آستین کا سانپ
معنی: قریبی دشمن، دوست کے بھیس میں دشمن
مثال: وہ میرا دوست نہیں، آستین کا سانپ نکلا۔
آگ لگا کر تماشہ دیکھنا
معنی: فساد کروا کر خود الگ رہنا
مثال: اس نے آگ لگا کر تماشہ دیکھا اور خود بچ نکلا۔
انگوٹھا دکھانا
معنی: انکار کرنا، مدد سے منع کرنا
مثال: ضرورت کے وقت سب نے انگوٹھا دکھا دیا۔
اندھیرے میں تیر چلانا
معنی: اندازے سے کام کرنا
مثال: بغیر تحقیق کے اندھیرے میں تیر چلانا ٹھیک نہیں۔
اونٹ کے منہ میں زیرہ
معنی: بہت کم چیز دینا جو کافی نہ ہو
مثال: اتنی بڑی ضرورت کے لیے یہ رقم تو اونٹ کے منہ میں زیرہ ہے۔
بال کی کھال اتارنا
معنی: بہت باریکی سے جانچنا
مثال: وہ ہر بات کی بال کی کھال اتارتا ہے۔
بات کا دھنی
معنی: وعدے کا پکا
مثال: وہ بات کا دھنی ہے، جو کہہ دیا وہ کر کے دکھاتا ہے۔
پانی میں آگ لگانا
معنی: ناممکن کام کرنا
مثال: اس نے ایسا کام کیا کہ گویا پانی میں آگ لگا دی۔
پاؤں پسار کر سونا
معنی: بے فکری سے سونا، مطمئن ہونا
مثال: قرض اتارنے کے بعد اب پاؤں پسار کر سو سکتا ہوں۔
پتھر پر دوب جمانا
معنی: ناممکن کام کرنا
مثال: ان کو سمجھانا تو پتھر پر دوب جمانا ہے۔
پیٹ میں چوہے دوڑنا
معنی: بہت بھوک لگنا
مثال: صبح سے کچھ نہیں کھایا، پیٹ میں چوہے دوڑ رہے ہیں۔
تیل دیکھو تیل کی دھار دیکھو
معنی: نتیجے کا انتظار کرو
مثال: ابھی کچھ مت کہو، تیل دیکھو تیل کی دھار دیکھو۔
جان پر کھیلنا
معنی: جان کو خطرے میں ڈالنا
مثال: فوجی جان پر کھیل کر ملک کی حفاظت کرتے ہیں۔
جوتے چاٹنا
معنی: خوشامد کرنا، بہت عاجزی کرنا
مثال: وہ ترقی کے لیے افسروں کے جوتے چاٹتا رہتا ہے۔
چاند پر تھوکنا
معنی: بڑے آدمی کے خلاف بولنا جو خود پر پڑے
مثال: بڑوں کے خلاف بولنا چاند پر تھوکنا ہے۔
چاندی کاٹنا
معنی: خوب کمانا، فائدہ اٹھانا
مثال: اس کاروبار میں وہ چاندی کاٹ رہا ہے۔
چلتا پھرتا
معنی: صحت مند اور ٹھیک ہونا
مثال: دوا سے وہ چلتا پھرتا ہو گیا۔
حق نمک ادا کرنا
معنی: وفادار رہنا، احسان چکانا
مثال: اس نے اپنے استاد کا حق نمک ادا کیا۔
دال میں کالا ہونا
معنی: کچھ گڑبڑ ہونا، شک ہونا
مثال: اس کی باتوں میں دال میں کالا لگتا ہے۔
