💬 اردو محاورے
اردو زبان کے مشہور محاورے اور ان کے معنی
آنکھوں کا تارا ہونا
معنی: بہت پیارا ہونا، محبوب ہونا
مثال: بیٹا ماں باپ کی آنکھوں کا تارا ہوتا ہے
اپنا الو سیدھا کرنا
معنی: اپنا مطلب نکالنا، خود غرضی
مثال: وہ تو بس اپنا الو سیدھا کرنے میں لگا ہے
بال بال بچنا
معنی: بہت مشکل سے جان بچنا
مثال: حادثے میں وہ بال بال بچا
دال میں کالا ہونا
معنی: کچھ مشکوک ہونا، غلط بات
مثال: اس کاروبار میں کچھ دال میں کالا لگتا ہے
پانی پانی ہونا
معنی: شرم سے ڈوبنا
مثال: جھوٹ پکڑے جانے پر وہ پانی پانی ہو گیا
اُونٹ کے منہ میں زیرا
معنی: بہت تھوڑا ہونا، ناکافی
مثال: اتنے بڑے خاندان کو یہ کھانا دینا تو اونٹ کے منہ میں زیرا ہے
جس کی لاٹھی اس کی بھینس
معنی: جو طاقتور ہو وہی فائدہ میں رہے
مثال: افسوس کہ آج بھی جس کی لاٹھی اس کی بھینس والا قانون چل رہا ہے
چور کی داڑھی میں تنکا
معنی: مجرم خود اپنی پول کھول دیتا ہے
مثال: جب سب نے اسے گھورا تو چور کی داڑھی میں تنکا سامنے آ گیا
ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا
معنی: اپنی کمزوری کا الزام دوسروں پر
مثال: وہ فیل ہو گیا اور کہتا ہے سوال مشکل تھے — ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا
اِدھر کنواں اُدھر کھائی
معنی: دو مصیبتوں کے درمیان پھنسنا
مثال: نوکری چھوڑوں تو فاقے، کروں تو ذلت — ادھر کنواں ادھر کھائی
ہاتھ کنگن کو آرسی کیا
معنی: واضح بات میں ثبوت کی ضرورت نہیں
مثال: اس کی غلطی سب کے سامنے ہے، ہاتھ کنگن کو آرسی کیا
دن دُگنی رات چوگنی ترقی
معنی: بہت تیزی سے ترقی کرنا
مثال: اس کا کاروبار دن دگنی رات چوگنی ترقی کر رہا ہے
ایک تیر سے دو شکار
معنی: ایک کام سے دو فائدے
مثال: اس نے نوکری بھی کر لی اور تعلیم بھی — ایک تیر سے دو شکار
آسمان سے گرا کھجور میں اٹکا
معنی: ایک مصیبت سے نکل کر دوسری میں پھنسنا
مثال: وہ بیماری سے بچا تو مقدمے میں پھنس گیا — آسمان سے گرا کھجور میں اٹکا
گھر کی مرغی دال برابر
معنی: اپنی چیز کی قدر نہیں ہوتی
مثال: وہ پردیس کا کھانا پسند کرتا ہے، گھر کی مرغی دال برابر ہے
کہاں راجا بھوج کہاں گنگو تیلی
معنی: بڑے اور چھوٹے کا کوئی مقابلہ نہیں
مثال: میں اس کا مقابلہ کیسے کروں، کہاں راجا بھوج کہاں گنگو تیلی
اونچی دکان پھیکا پکوان
معنی: دکھاوا بہت، حقیقت کچھ نہیں
مثال: اس ہوٹل کا نام بڑا ہے مگر کھانا خراب — اونچی دکان پھیکا پکوان
دل کو دل سے راہ ہوتی ہے
معنی: محبت باہمی ہوتی ہے
مثال: وہ بھی میری طرح بے چین تھا — دل کو دل سے راہ ہوتی ہے
نو نقد نہ تیرہ ادھار
معنی: موجودہ فائدہ بہتر ہے مستقبل کے وعدے سے
مثال: ابھی تنخواہ لے لو، بعد میں کیا بھروسا — نو نقد نہ تیرہ ادھار
اپنے منہ میاں مٹھو بننا
معنی: اپنی تعریف خود کرنا
مثال: وہ ہمیشہ اپنے منہ میاں مٹھو بنتا رہتا ہے
