غالب اپنے دل سے مخاطب ہیں اور اسے نادان کہتے ہیں۔ سوال کر رہے ہیں کہ آخر تجھے کیا ہو گیا ہے جو اتنا بے چین ہے؟ پھر یہ بھی پوچھتے ہیں کہ جو درد تجھے لگا ہے اس کا علاج کیا ہے — گویا خود بھی لاعلم ہیں کہ اس محبت کے درد کا کوئی علاج ممکن ہے یا نہیں۔

ناداں = ناسمجھ، نادانسمجھ
دوا = علاج، دارو

یہ غالب کی مشہور غزل کا پہلا شعر ہے جو عشق کی بے چینی اور درد کو بیان کرتا ہے۔

دل کی بے قراری اور درد کی تلاش — غالبؔ نے دل کو مخاطب کر کے بتایا کہ محبت میں تکلیف ناگزیر ہے۔

خطاب: دل کو براہِ راست مخاطب کیا گیا ہے۔ استفہام: سوالیہ انداز سے جذبات کی شدت ظاہر کی گئی ہے۔ تکرار: آہنگ میں خوبصورتی ہے۔