Urdu Ghazal aur Atr ki Mehak: Tehzeebi Takallum, 100 Khushbudar Jumle aur Atriyaat ka Adabi Mawazna

Tamheed: Lafzon ke Atrdan aur Urdu Takallum ki Mehak

Tehzeeb-o-adab ki shaista fiza mein lafz mahz sada nahi hote, balkay rooh ka atr hote hain. Delhi ki shurafa ki toksali guftugo aur Lucknow ki nazak khiyali ke aiwanon se guzarti hui Urdu zaban ne hamesha dilon ko moattar kiya hai. Jis tarah atr ki har shishi apne andar phoolon ki ek kainat samoye hoti hai, bilkul isi tarah Urdu bol chal ke shasta aur shaista jumle bhi apni nafasat mein atr ki maand mehakte hain.
Jab kisi mehfil mein "Aap aaye, bahaar aai" kaha jata hai, to fiza mein gulab ki si shadabi daud jati hai; aur jab "Aap ki amad bais-e-musarrat hai" ka jumla labon se nikalta hai, to dil mein sandal ki si khunki utar jati hai. Ye tehreeq usi tamadduni virse aur zaban ke un sau (100) moattar jumlon ki ameen hai, jin ka rishta ghazal ke ashaar aur atriyaat ki dil-awez duniya se jod kar ek aisa adabi safar تخلیq kiya gaya hai jo qari ki rooh ko moattar kar deta hai.

1. "Aap aaye, bahaar aai!"

Aap ke aane se aai hai gulistan mein bahaar Ye jumla aur sher atr-e-gulab ki maanind hai. Jis tarah atr-e-gulab ke ek hi qatre se poori mehfil mein shadabi aur farhat daud jati hai, bilkul isi tarah "Aap aaye, bahaar aai" ka shasta jumla kisi ke aane par dil ke banjar aangan mein mohabbat ke phool khila deta hai aur faza moattar ho jati hai.

2. "Aap ki amad hamare liye bais-e-musarrat hai."

Aaiye baithiye, andaz-e-karam dekhte hain Ye jumla aur sher atr-e-sandal ki maanind hai. Jis tarah sandal ki khunki aur sondhi mehak tapte hue asab ko sukun bakshti hai, bilkul isi tarah "Aap ki amad bais-e-musarrat hai" ka shaista takallum qalb-e-hazeen par marham rakh kar use tarotaza kar deta hai.

3. "Ye aap ka banda parwarana ikhlaq hai."

Ye karam ka silsila yun hi rahe jari sada Ye jumla aur sher atr-e-oud ki maanind hai. Jis tarah oud ka dhwan aur uski bhari, ras-dar khushbu mehfil mein ek shahana waqar aur nafasat paida karti hai, bilkul isi tarah ye aajizana jumla maratib ki bulandi aur ikhlaq ki gehrai ka ghammaz hai.

4. "Aap ne qadam ranja farmaya, ghar roshan ho gaya."

Sitare jin ki gard-e-rah hon, woh aate hain Ye jumla aur sher atr-e-raat ki rani ki maanind hai. Jis tarah ye phool andheri raat mein achanak apni tez aur nasheeli mehak se fiza ko moattar kar deta hai, bilkul isi tarah kisi buzurg ya azeez ki amad par ye jumla tareek tanhai ko noor-e-musarrat se munawar kar deta hai.

5. "Zahe naseeb jo aap ki ziyarat mayassar hui!"

Muddat ke baad un ka tasawwur hua hai Naseer Ye jumla aur sher atr-e-shamama ki maanind hai. Jis tarah atr-e-shamama kai nayab phoolon, jadi-bootiyon aur masalhon ka ek garam aur gehra murraqah hota hai, bilkul isi tarah ye pur-khulos jumla jazbaat ki shiddat aur mulaqat ki saadat ko atr ki tarah nichod kar samne rakh deta hai.

6. "Takleef maaf kijiye ga, zahmat-e-bagasht di."

Khata maaf ki hum se sitam hua na hua Ye jumla aur sher atr-e-khus ki maanind hai. Jis tarah chalchalati garmi aur tapish mein atr-e-khus ki thandi aur sondhi mehak rooh ko tatar-batar hone se bachti hai, bilkul isi tarah ye mazrat-khwahana jumla rishton mein ghuli hui talkhi ko dho deta hai.

7. "Aap ka saya-e-atifat hamesha salamat rahe."

Khuda rakhe salamat har zaman o aan ko Ye jumla aur sher atr-e-hina ki maanind hai. Jis tarah hina ki mehak aur uski روایتی gehrai tahaffuz aur apnaiyat ka ehsas dilati hai, bilkul isi tarah ye jumla murrabi ki shafqat aur sarparasti ki dua ka behtareen istara hai.

8. "Lafzon mein aap ka shukriya ada karna mumkin nahi!"

Baat par meri daad kya denge Ye jumla aur sher atr-e-zafaran ki maanind hai. Jis tarah zafaran ki ek nayab aur qeemti mehak har cheez ko mumtaz kar deti hai, bilkul isi tarah ehsanmandi ka ye shasta jumla aajizi aur inکسار ki sab se qeemti khushbu hai.

9. "Aap ki baatein dil ko qarar deti hain."

Tumhari baaton ka sahirana asar dekhe koi Ye jumla aur sher atr-e-chamehli ki maanind hai. Jis tarah chamehli ke phool ki dhemi aur raseeli mehak asab ko pur-sukun karti hai, bilkul isi tarah shaista guftugo dil ke talatum ko theek kar deti hai.

10. "Chashm-e-ma roshan, dil-e-ma shad!"

Ankhon ko mila noor, dil ko mili rahat Ye jumla aur sher atr-e-motiya ki maanind hai. Jis tarah motiya ke safed aur nikhre phool ankhon ko bhale lagte hain, bilkul isi tarah apnon ki deed par ye jumla chehre par muskurahat aur dil mein roshni bhar deta hai.

11. "Ye aap ki zarra nawazi ka samar hai."

Mera qatra tha, darya ho gaya hai Ye jumla aur sher atr-e-ambar ki maanind hai. Jis tarah ambar ki bhari aur qeemti mehak mehfil mein ek shahana chaap chhodti hai, bilkul isi tarah bado ki shafqat ko zarra nawazi qarar dena nihayat aala zarfi ki alamat hai.

12. "Khuda aap ko salamat rakhe aur darazi-e-umr ata kare."

Tum salamat raho hazar baras Ye jumla aur sher atr-e-kafoor ki maanind hai. Jis tarah kafoor ki khushbu pakeezgi aur roohani taharat ki ghammaz hai, bilkul isi tarah ye duaiya jumla niyat ki sachai aur khalis mohabbat se mehakta hai.

13. "Dil ko aap ke baghair qarar nahi milta."

Na aaye tum to tadapta raha ye dil raat bhar Ye jumla aur sher atr-e-sosan ki maanind hai. Jis tarah sosan ki mehak mein ek halki si udasi aur gehra rchao hota hai, bilkul isi tarah firaq ki ye kaifiyat dil ko andar se mehak deti hai.

14. "Aap ke nazak mizaj ka kya kehna!"

Nazki us ke lab ki kya kahiye Ye jumla aur sher atr-e-gul-e-hina ki maanind hai. Jis tarah gul-e-hina ka lams aur uski dhemi mehak naram o nazak hoti hai, bilkul isi tarah ye jumla mukhatib ke lateef mizaj ki tehseen ka piraya hai.

15. "Thodi der aur thahar jaiye, mehfil ka rang jama rahe."

Abhi na jao chhod kar ki dil abhi bhara nahi Ye jumla aur sher atr-e-mushk ki maanind hai. Jis tarah mushk ki gehrai mehak der tak fiza ko baandh kar rakhti hai, bilkul isi tarah ye israr mehfil ki muddat ko taweel karne ka haseen bahana hai.

16. "Aap ke tabassum se poora mahool nikhar jata hai."

Muskuraye wo to laga bahaar aai Ye jumla aur sher atr-e-nargis ki maanind hai. Jis tarah nargis ki ankh jaisi dilkashi fiza mein tazagi bhar deti hai, bilkul isi tarah kisi ki muskurahat poore mahool ko moattar kar deti hai.

17. "Agar aap ko garan na guzre to ek arz karun."

Ijazat ho to hum bhi kuch kahein Ye jumla aur sher atr-e-elaichi ki maanind hai. Jis tarah elaichi ki halki aur nafasat se bhari mehak mun ka zaiqa badal deti hai, bilkul isi tarah guftugo se pehle ye ijazat talab karna adab ki meraj hai.

18. "Ye to aap ki bazm-e-karam ka sadqa hai."

Ye sab tumhara karam hai aqa Ye jumla aur sher atr-e-raihan ki maanind hai. Jis tarah raihan (niyaz bo) ki pakeezgi aur roohani mehak dil ko munawwar karti hai, bilkul isi tarah ye aajizi insan ki rooh ko moattar karti hai.

19. "Khamoshi mein bhi aap ka ek shaista andaz hai."

Sune jao, wo khamoshi se kehte hain Ye jumla aur sher atr-e-safed sandal ki maanind hai. Jis tarah safed sandal ki khushbu baghair kisi shor ke door tak phailti hai, bilkul isi tarah ba-waqar khamoshi khud ek mukammal guft-o-shaneed hoti hai.

20. "Khuda kare aap par gham ka saya bhi na pade!"

Koi dukh na dekhe, koi gham na paye Ye jumla aur sher atr-e-nastaran ki maanind hai. Jis tarah nastaran ke phool masoom aur ajle hote hain, bilkul isi tarah ye dua kisi azeez ke liye sarapa rehmat aur salamati ka atr hai.

21. "Aap ka lab-o-lehja shireen aur shaista hai."

Gholta hai chashni lehje ki wo Ye jumla aur sher atr-e-kewra ki maanind hai. Jis tarah kewra ki meethi aur ras bhari mehak khano aur fiza ko raseela banati hai, bilkul isi tarah shasta lehja kanon mein ras ghol deta hai.

22. "Hum aap ke mamnoon-o-ehsanmand hain!"

Ehsan ka tere gila kya Ye jumla aur sher atr-e-lakdi (Cedarwood) ki maanind hai. Jis tarah lakdi ki mazboot aur paidar khushbu waqt ke sath purani aur motabar hoti hai, bilkul isi tarah ehsan-shannasi ka ye rishta mazboot hota hai.

23. "Hum se koi nadani ho gayi ho to darguzar farmaiye."

Pashiman hain hum apni har ek khata par Ye jumla aur sher atr-e-gul-e-mati (sondhi khushbu) ki maanind hai. Jis tarah pehli barish ke baad mati ki sondhi mehak dil ko pighla deti hai, bilkul isi tarah aajizana mazrat dilon ke ghubar ko dho deti hai.

24. "Aap ka rukh-e-anwar dekh kar dil khil utha!"

Rukh-e-roshan ke aage sham bhi sharma ke reh jaye Ye jumla aur sher atr-e-lily ki maanind hai. Jis tarah lily ke phool ki ajli aur chamakdar khubsurati ankhon ko kheera karti hai, bilkul isi tarah ye tehseen chehre ki shadabi ko zahir karti hai.

25. "Aap ke sath waqt guzarne ka pata hi nahi chalta."

Saatein yun guzar gayin jaise pal bhar ka sath Ye jumla aur sher atr-e-sewti ki maanind hai. Jis tarah sewti phool ki halki aur hawa mein behti hui mehak ka ehsas nahi hota ki kab khatam hui, bilkul isi tarah ache waqt ki rawani ka pata nahi chalta.

26. "Mehfil mein aap ki maujoodgi ka ehsas hi alag hai."

Jahan tum ho, wahan har shay mein jalwa hai Ye jumla aur sher atr-e-patchouli ki maanind hai. Jis tarah patchouli ki gehri, jandar aur purani khushbu kisi bhi mehfil ya kamre mein apni maujoodgi ka pukhta ehsas dilati hai, bilkul isi tarah kisi har dil-aziz shakhsiyat ka hona mehfil ki shaan badha deta hai.

27. "Aap ka khulos hamare liye sarmaya-e-hayat hai."

Khulos-e-dil se jo mango to mil hi jata hai Ye jumla aur sher atr-e-bela ki maanind hai. Jis tarah bela ke phool ki sadagi, chamak aur har dil-aziz mehak dil ko bhati hai, bilkul isi tarah pur-khulos talluq insan ki zindagi ka sab se qeemti sarmaya hota hai.

28. "Aap ne is na-cheez ko yaad rakha, ye aap ka bada pan hai."

Hum se khaksar ko bhi yaad kar liya Ye jumla aur sher atr-e-khus-hind ki maanind hai. Jis tarah khus ki khushbu zameen aur mati ki gehraiyon se judi hoti hai, bilkul isi tarah bado ka chhoton ko yaad rakhna un ki inqsari aur aala zarfi ka ghammaz hai.

29. "Ye mulaqat yaadgar rahegi."

Yadgar rahengi ye shamein, ye baatein Ye jumla aur sher atr-e-dar-chini ki maanind hai. Jis tarah dar-chini ki garam, mithaas se bhari aur anokhi mehak taweel arse tak hawas par naqsh rehti hai, bilkul isi tarah kuch mulaqatein dil ki takhti par hamesha ke liye sabt ho jati hain.

30. "Aap ka andaz-e-kalam dil moh leta hai."

Jadu hai ki mantar hai, tera sukhan andaz Ye jumla aur sher atr-e-banafsha ki maanind hai. Jis tarah banafsha ki pur-asrar, nazak aur sahar-angez khushbu rooh ko apni giraft mein le leti hai, bilkul isi tarah shasta aur shireen kalam sunne wale ko mabhoot kar deta hai.

31. "Khush rahiye, shad rahiye, abad rahiye!"

Fzaon mein khushbu ki soorat raho Ye jumla aur sher atr-e-nayab (mix atr) ki maanind hai. Jis tarah ek nayab atr mein duniya bhar ke phoolon ki mehak samai hoti hai, bilkul isi tarah ye duaiya jumla zindagi ke har rang ko khubsurती se sajane ki tamanna karta hai.

32. "Aap ki sakhawat ka charcha har zaban par hai."

Sakhawat teri be-misal hai saqi Ye jumla aur sher atr-e-ambar-e-bar ki maanind hai. Jis tarah ambar ki kashada aur wasi fiza mein phail jane wali mehak shahana hoti hai, bilkul isi tarah sakhi insan ki fayazi aur daldari har taraf ujala kar deti hai.

33. "Aap ke tabassum mein ek tamadduni rchao hai."

Wo hanse diye to zindagi mein rang bhar gaye Ye jumla aur sher atr-e-gul-e-nasreen ki maanind hai. Jis tarah nasreen ke phoolon mein Lucknow ki roayati nafasat aur mithaas basi hoti hai, bilkul isi tarah shaista muskurahat tehzeeb ka sab se khubsoorat roop hai.

34. "Aap ka khat mila, goya phool khil gaye."

Paigham-e-mohabbat paya to dil shad hua Ye jumla aur sher atr-e-chambeli ki maanind hai. Jis tarah kagaz par utri hui tehreer aur us ke sath mohabbat ka paigham dil ko moattar kar deta hai, bilkul isi tarah purane khaton ki mehak aaj bhi yaadon mein zinda hai.

35. "Adab-o-ehteram ka sabq aap se sikha hai."

Adab hi se insan banta hai insan Ye jumla aur sher atr-e-agarwood ki maanind hai. Jis tarah agarwood ki khushbu qadeem, tareekhi aur gehre martabe ki hamil hoti hai, bilkul isi tarah adab aur ehteram ka rishta bhi hamesha se motabar raha hai.

36. "Aap ki maujoodgi se mehfil ko char chand lag gaye."

Mehfil mein roshni ka sabab aap hi to hain Ye jumla aur sher atr-e-shab-e-tab ki maanind hai. Jis tarah raat ke andhere mein jugmagane wali roshni dilon ko kheera karti hai, bilkul isi tarah kisi ba-waqar insan ki amad mehfil ki tariki ko mita deti hai.

37. "Khuda aap ko nazar-e-bad se mehfooz rakhe."

Nazar na lage tere rukh-e-zibaar ko Ye jumla aur sher atr-e-isfand ki maanind hai. Jis tarah roayati taur par isfand ki dhoni aur mehak se balaon ko tala jata hai, bilkul isi tarah ye jumla apnon ki hifazat ka ek moattar hisar banata hai.

38. "Aap ki sadagi mein bhi ek khas waqar hai."

Sadagi par us ki kaun na mar jaye aye khuda Ye jumla aur sher atr-e-safed mushk ki maanind hai. Jis tarah safed mushk baghair kisi banawat ke nihayat shafaf aur be-daag khushbu deti hai, bilkul isi tarah sadagi ka waqar tamam banawati shaan-o-shaukat par bhari hota hai.

39. "Dil ki gehraiyon se aap ko salam-e-aqeedat!"

Salam un par ki jinhon ne sikhaya zindagi ka adab Ye jumla aur sher atr-e-sandal-e-surkh ki maanind hai. Jis tarah surkh sandal ki tapish aur gehrai mein ek ehteram chhupa hota hai, bilkul isi tarah aqeedat se bhara ye jumla dil ki athah gehraiyon se nikalta hai.

40. "Aap ki shaistagi hamari tehzeeb ka aina hai."

Hamara tareeqa, hamari tehzeeb hai Urdu Ye jumla aur sher atr-e-gulha-e-deccan ki maanind hai. Jis tarah Deccan aur Lucknow ke chaman mein rchi basi tehzeeb sadiyon ki miras hai, bilkul isi tarah shaista guftugo is tehzeeb ka sab se roshan chehra hai.

41. "Aap ka ek ek lafz motiyon ki tarah sacha hai."

Alfon mein moti se pro deta hai wo Ye jumla aur sher atr-e-motiya-e-khalis ki maanind hai. Jis tarah motiya ka phool apni safai aur nikhaar mein yakta hota hai, bilkul isi tarah sache aur tule hue alfaz bolne wale ka kirdar nikhar dete hain.

42. "Hamein aap ka intezar be-had be-chain rakhta hai."

Rah takte takte shab dhal gai Ye jumla aur sher atr-e-sosan-e-siah ki maanind hai. Jis tarah sosan ki mehak mein ek taweel intezar aur dil ki kasak chhupi hoti hai, bilkul isi tarah kisi ka intezar raton ko aur bhi taweel aur moattar kar deta hai.

43. "Aap ki chashm-e-karam ka talib hun!"

Ek nazar karam ki, aye shah-e-khuban Ye jumla aur sher atr-e-nargis-e-shehla ki maanind hai. Jis tarah nargis ki ankh jaisi dilkash aur nasheeli fiza hoti hai, bilkul isi tarah kisi ki tawajjo pane ki ilteja mein aajizi ka ye atr ghula hota hai.

44. "Aap ki ye meharbani main kabhi nahi bhoolunga."

Naqsh hai dil par teri yaad ki tasveer Ye jumla aur sher atr-e-oud-e-moattar ki maanind hai. Jis tarah oud ki paki aur deer-pa khushbu libas ya fiza se barson nahi jati, bilkul isi tarah ehsanmandi ka ye naqsh dil par hamesha qaim rehta hai.

45. "Aap ne is ghareeb khane ko rashk-e-chaman bana diya."

Mere ghar ki raunaq tum hi se hai Ye jumla aur sher atr-e-baharistan ki maanind hai. Jis tarah baharistan mein rang barange phool ek sath khilte hain, bilkul isi tarah ache mehmaan ke qadam padne se weeran ghar bhi baag-o-bahar ho jata hai.

46. "Subhan Allah! Kya shasta aur pakeeza kalam hai."

Kalam-e-shayar zaban-e-ghaib hoti hai Ye jumla aur sher atr-e-firdous ki maanind hai. Jis tarah firdous ya jannat ki pakeeza aur alwi khushbu hosh uda deti hai, bilkul isi tarah aala adabi kalam rooh ko moattar kar deta hai.

47. "Aap ka gussa bhi pyar se bhara maloom hota hai."

Shireen hai gussa un ka, talkhi nahi lehje mein Ye jumla aur sher atr-e-leemu (Bergamot) ki maanind hai. Jis tarah leemu ya narangi ki halki si khatas ke sath tazagi ka ehsas hota hai, bilkul isi tarah apnon ka khafa hona bhi andar se mohabbat hi ka ghammaz hai.

48. "Hum to aap ki guftugo ke aser ho gaye hain."

Tere kalam ka jadu sar chadh ke bolta hai Ye jumla aur sher atr-e-arghawan ki maanind hai. Jis tarah arghawani rang aur uski mehak dil ko apni giraft mein le leti hai, bilkul isi tarah shasta guftugo sunne wale ko aser kar leti hai.

49. "Aap ka har amal ikhlaq ka namoona hai."

Tehzeeb ka pairahan pehne hai wo shab-o-roz Ye jumla aur sher atr-e-sandal-e-safed ki maanind hai. Jis tarah safed sandal ki thandi aur mutawazin khushbu asab ko sukun deti hai, bilkul isi tarah ba-ikhlaq amal fiza ko pur-aman bana deta hai.

50. "Khuda kare ye mohabbat ka rishta yun hi qaim rahe."

Ye dosti, ye pyar ka rishta salamat rahe Ye jumla aur sher atr-e-bandhan ki maanind hai. Jis tarah mukhtalif khushbuon ke milne se ek mazboot dor banti hai, bilkul isi tarah mohabbat aur khulos ka ye rishta hamesha zindagi ko moattar rakhta hai.

51. "Aap ke dast-e-shafqat ne sare dukh bhula diye."

Marham lage dil par tere chhoone se Ye jumla aur sher atr-e-tulsi ki maanind hai. Jis tarah tulsi ki mehak aur uska asar beemari aur takleef mein shifa-bakhsh sabit hota hai, bilkul isi tarah kisi buzurg ya murrabi ka hath sar par rakhna tamam ranj-o-gham mita deta hai.

52. "Aap ki zakawat aur fehm ka main qayil hun."

Aql-o-fehm ka roshni hai wo sar-chashma Ye jumla aur sher atr-e-sunbul ki maanind hai. Jis tarah sunbul ki khushbu gehri, sanjeeda aur matanat se bhari hoti hai, bilkul isi tarah kisi ki zehant aur danishmandi ki khushbu door tak mehssoos hoti hai.

53. "Zaban se nikla hua har jumla jaise atr mein dooba hai."

Baaton se phool jhadte hain un ki Ye jumla aur sher atr-e-majmooa ki maanind hai. Jis tarah kai khushbuon ke mel se ek shahkar 'majmooa' banta hai, bilkul isi tarah shasta aur napi tuli guftugo alfaz ko moattar kar deti hai.

54. "Aap ki judai mein lamhe bhi sadiyon jaise hain."

Ek pal ki bhi furqat ab sahi nahi jati Ye jumla aur sher atr-e-hanzal ki maanind hai. Jis tarah hanzal (talkh phool/phal) ki talkhi dil ko be-chain karti hai, bilkul isi tarah hijr ki ghadiyan aur doori ka ehsas dil mein ek kasak chhod jata hai.

55. "Khush ayand hai aap ka is qariya mein ana."

Jahan tere qadam pade, wo zameen dhan ho gai Ye jumla aur sher atr-e-pash ki maanind hai. Jis tarah atr chhidakne se fiza yak-ayak mehak uthti hai, bilkul isi tarah kisi moazzam mehmaan ki amad se poora mohalla ya ghar mehak jata hai.

56. "Aap ki pur-khulos duaaon ka hi ye samar hai."

Duaon ka saya sath chalta hai Ye jumla aur sher atr-e-bakhoor ki maanind hai. Jis tarah bakhoor ka dhwan fiza mein buland ho kar ek muqaddas aur roohani fiza banata hai, bilkul isi tarah bado ki duaaen insan ki dhal ban jati hain.

57. "Mehfil mein aap ki khamoshi bhi ek guftugo hai."

Khamoshi mein bhi ek naghma chhupa hai Ye jumla aur sher atr-e-ambar-e-khak ki maanind hai. Jis tarah matti mein chhupi hui sondhi mehak khamoshi se dil ko moh leti hai, bilkul isi tarah pur-waqar khamoshi bhi ek baleegh bayan hoti hai.

58. "Aap ki mehman nawazi ka jawab nahi!"

Khatir tawazo mein koi kasar na rakhi Ye jumla aur sher atr-e-zafaran-o-elaichi ki maanind hai. Jis tarah zafaran aur elaichi ka امتزاج kisi shahana ziyaft ka pata deta hai, bilkul isi tarah pur-khulos meherbani dil jeet leti hai.

59. "Dil se nikli hui baat hamesha dil mein utarti hai."

Dil se jo baat nikalti hai, asar rakhti hai Ye jumla aur sher atr-e-mushk-e-khalis ki maanind hai. Jis tarah khalis mushk ki khushbu mein koi milawat nahi hoti, bilkul isi tarah sache dil se kahi gai baat seedhi rooh mein utarti hai.

60. "Aap ki muskurahat subh-e-no ki tarah taza hai."

Phootti hai sahar ki roshni tere rukhsaar se Ye jumla aur sher atr-e-nastaran-e-safed ki maanind hai. Jis tarah subh ki pehli kiran aur safed phool tazagi ka ehsas dilate hain, bilkul isi tarah khush-mizaji chehre ko roshan kar deti hai.

61. "Hamein aap ki sohbat se bahut kuch sikhne ko mila."

Ustad-e-mohtaram ki baatein motiyon jaisi Ye jumla aur sher atr-e-sanoobar ki maanind hai. Jis tarah sanoobar ka darakht buland aur mazboot hota hai, bilkul isi tarah ba-usool ustad ki sohbat insan ko buland karti hai.

62. "Aap ke andaz-e-fikr ki jitni tareef ki jaye kam hai."

Soch mein gehrai, fikr mein nafasat Ye jumla aur sher atr-e-kandar (Frankincense) ki maanind hai. Jis tarah kandar ki khushbu tareekhi aur ameeq fikri rawaiyat ki yaad dilati hai, bilkul isi tarah aala soch bhi fiza ko moattar karti hai.

63. "Ye apnaiyat aur pyar hamesha yaad rahega."

Apna bana ke chhod na jana hum ko Ye jumla aur sher atr-e-shhad ki maanind hai. Jis tarah shhad ki mithaas dil ko bhati hai, bilkul isi tarah apnaiyat ka ras rishton mein mithaas ghol deta hai.

64. "Aap ke labon par ye haya kitni bhali lagti hai!"

Haya se jhuki ankhin, rukh pe muskurahat Ye jumla aur sher atr-e-gul-e-lala ki maanind hai. Jis tarah gul-e-lala ka surkh aur sharmila phool dilkash lagta hai, bilkul isi tarah shaista haya shakhsiyat ko char chand laga deti hai.

65. "Aap ki har baat mein ek naseehat aur danai hai."

Bado ki baatein hidayat ka sar-chashma Ye jumla aur sher atr-e-oud-e-hindi ki maanind hai. Jis tarah oud-e-hindi ki bhari aur pukhta mehak hoti hai, bilkul isi tarah tajruba-kar logon ki baatein ilm ka khazana hoti hain.

66. "Qadam qadam par aap ki rehnumai ki zaroorat hai."

Rahbar bhi tum, rehnuma bhi tum hi ho Ye jumla aur sher atr-e-qutub ki maanind hai. Jis tarah sitara-e-qutub musafiron ko rasta dikhata hai, bilkul isi tarah murrabi ki rehnumai zindagi ko roshan karti hai.

67. "Thodi si tawajjo is na-cheez ki taraf bhi farmayen."

Nigah-e-lotf ka talib hun, ek bar dekho Ye jumla aur sher atr-e-shab-bo ki maanind hai. Jis tarah shab-bo ka phool raat ke waqt apni mehak se tawajjo khinchtha hai, bilkul isi tarah aajizana ilteja dilon ko pighla deti hai.

68. "Aap ki baat sun kar dil ka bojh halka ho gaya."

Tere dilase ne badal di zindagi meri Ye jumla aur sher atr-e-pudina ki maanind hai. Jis tarah pudina ki tar-o-tazagi asab ko sukun deti hai, bilkul isi tarah hamdardi ka ek jumla tamam thakan utaar deta hai.

69. "Aap ki tawazo aur inqsari hi aap ka zewar hai."

Jhukaya hua darakht hi phal-dar hota hai Ye jumla aur sher atr-e-resham ki maanind hai. Jis tarah resham ka lams naram aur mulaim hota hai, bilkul isi tarah inqsari insan ka sab se qeemti libas hai.

70. "Khuda aap ke darajat buland kare."

Buland ho tere maqam ki sarhadein Ye jumla aur sher atr-e-asmani ki maanind hai. Jis tarah halki aur lateef khushbu fiza mein bulandi ki taraf safar karti hai, bilkul isi tarah duaaen maqam ko buland karti hain.

71. "Aap ka khyal dil ko ajab sukun deta hai."

Tera tasawwur hi meri rahat ka sabab hai Ye jumla aur sher atr-e-nilofar ki maanind hai. Jis tarah nilofar ka phool pani ki satah par pur-sukun tairta hai, bilkul isi tarah pyaron ka tasawwur dil ko qarar bakhshata hai.

72. "Sher-o-adab se aap ka shaghaf qabil-e-tehseen hai."

Adab se sajai hai hum ne ye duniya Ye jumla aur sher atr-e-gul-e-jafri ki maanind hai. Jis tarah jafri ke phoolon ke shokh rang ankhon ko bhate hain, bilkul isi tarah adab ka zauq rooh ko rangeen karta hai.

73. "Aap ki sohbat mein dil ki tareeki door ho jati hai."

Roshni ban ke jo aya hai meri duniya mein Ye jumla aur sher atr-e-mushk-e-ambar ki maanind hai. Jis tarah mushk-o-ambar ka khalat tarikhi mein ujala sa kar deta hai, bilkul isi tarah achi sohbat dil ka zang saf kar deti hai.

74. "Aap ki zaban se nikla ek dua ka lafz kafi hai."

Ek hi dua kafi hai tere honton se Ye jumla aur sher atr-e-aab-e-kausar ki maanind hai. Jis tarah aab-e-kausar tapti rooh ko serab karta hai, bilkul isi tarah kisi mukhlis ki dua dil ko tar-o-taza kar deti hai.

75. "Aap ke har sawal mein ek shaista tajassus hai."

Puchte hain wo raaz-e-dil hum se Ye jumla aur sher atr-e-marzanjosh ki maanind hai. Jis tarah marzanjosh ki mehak mein ek halki si tapish aur edrak hota hai, bilkul isi tarah saleeqe se pucha gaya sawal adab ki meraj hai.

76. "Aap ka ye ikhlaq Lucknowi tehzeeb ka shahkar hai."

Lucknow ka andaz, Delhi ki zaban Ye jumla aur sher atr-e-gulab-e-Lucknow ki maanind hai. Jis tarah Lucknowi atrdan ki roayati aur khalis mehak dilon mein utar jati hai, bilkul isi tarah shaista ikhlaq aur nafasat bhara takallum hamari tehzeeb ka sab se roshan istara hai.

77. "Aap ka chehra dekh kar tamam thakan door ho gai."

Tere chehre ko dekh kar tazagi mili Ye jumla aur sher atr-e-naranj (Orange Blossom) ki maanind hai. Jis tarah naranj ke phoolon aur phalon ki khunk aur farhat-bakhsh mehak asab ko pur-sukun karti hai, bilkul isi tarah kisi azeez ka tabassum thakan ko kafoor kar deta hai.

78. "Khuda kare ye hamari sohbatein sada qaim rahein."

Ye mehfilen, ye dostiyan salamat rahein Ye jumla aur sher atr-e-dawam ki maanind hai. Jis tarah paidar aur taweel arse tak fiza mein basi rehne wali mehak kabhi madham nahi padti, bilkul isi tarah mخلص sohbaton ka asar ta-deer qaim rehta hai.

79. "Aap ke qalam mein bala ki taaseer aur shaistagi hai."

Qalam jo likhe to dilon ko fateh kar le Ye jumla aur sher atr-e-roshnai ki maanind hai. Jis tarah kagaz par utri hui roshnai ki khushbu adabi dilon ko moattar karti hai, bilkul isi tarah sachi aur saleeqe-mand tehreer padhne walon ke dil moh leti hai.

80. "Aap ke baghair ye mehfil udas aur weeran thi."

Tere baghair bheed mein bhi tanhai hai Ye jumla aur sher atr-e-baid-e-majnoon ki maanind hai. Jis tarah is darakht ki mehak aur fiza mein ek halki si udasi ka unsar hota hai, bilkul isi tarah apnon ke baghair mehfil mein sanata mehssoos hota hai.

81. "Hamein aap ka hukum sar ankhon par qabool hai!"

Hukum tera, taameel meri Ye jumla aur sher atr-e-mutee ki maanind hai. Jis tarah naram aur jhuki hui fiza mein itaat ka jazba kar-farma hota hai, bilkul isi tarah mohabbat mein har baat ko sar ankhon par manna ain adab hai.

82. "Aap ke khulos mein koi banawat nahi hai."

Be-sakhta hai un ka pyar aur wafa Ye jumla aur sher atr-e-kanwal ki maanind hai. Jis tarah kichad mein khilne ke bawajood kanwal ka phool bilkul pak saf rehta hai, bilkul isi tarah fitri khulos tamam banawat se pak hota hai.

83. "Aap ka tarz-e-guftugo ek dilkash sargam ki manind hai."

Teri awaz mein ek naghmi hai Ye jumla aur sher atr-e-gul-tara ki maanind hai. Jis tarah saron aur phoolon ke milne se ek sahar-angez fiza banti hai, bilkul isi tarah shireen guftugo kanon mein ras ghol deti hai.

84. "Aap ki sakhawat khamosh aur be-gharz hai."

Dayen hath ki khabar bayen ko na ho Ye jumla aur sher atr-e-shab-e-khamosh ki maanind hai. Jis tarah raat ke sanate mein khushbu baghair kisi shor ke phailti hai, bilkul isi tarah be-gharz neki ka asar rooh tak pahunchta hai.

85. "Aap ne is mehfil mein rang-o-bu bikhair diye."

Phool khile, atr bikhra tere amad se Ye jumla aur sher atr-e-gulistan ki maanind hai. Jis tarah ek sath sau phoolon ke khilne se fiza mehak uthti hai, bilkul isi tarah kisi ki pur-waqar maujoodgi se mehfil ka naqsha badal jata hai.

86. "Aap ka andaz-e-karam ashiqana bhi hai aur pur-waqar bhi."

Karam bhi hai, waqar bhi hai tere andaz mein Ye jumla aur sher atr-e-mushk-e-oud ki maanind hai. Jis tarah mushk aur oud ka shandar امتزاج shahana shaan paida karta hai, bilkul isi tarah karam aur waqar ka ye sangeen roop dil ko moh leta hai.

87. "Hum aap ki is inayat par hamesha mamnoon rahenge."

Inayaton ka tera shukriya kis tarah ada karein Ye jumla aur sher atr-e-zaitoon ki maanind hai. Jis tarah zaitoon ki paidar aur ba-barkat khushbu deer-pa hoti hai, bilkul isi tarah shukr-guzari ka ye ehsas hamesha taza rehta hai.

88. "Aap ki har baat par Subhan Allah kehne ko dil chahta hai."

Teri har baat par amna-o-sadaqna Ye jumla aur sher atr-e-noori ki maanind hai. Jis tarah roshni dil ke andhere ko mita deti hai, bilkul isi tarah sachi baat par dil se nikalne wali dad fiza ko moattar kar deti hai.

89. "Aap ke wajood se ikhlaq ki mehak ati hai."

Paikar-e-ikhlaq hai wo insan Ye jumla aur sher atr-e-tayyab ki maanind hai. Jis tarah tayyab aur pakeeza cheezon ki mehak alag hi pehchan rakhti hai, bilkul isi tarah ba-ikhlaq insan ka wajood chalta-phirta atrdan hota hai.

90. "Aap ka har pal muskurana mehfil ki jaan hai."

Muskurate raho, yehi zindagi ka raz hai Ye jumla aur sher atr-e-shadab ki maanind hai. Jis tarah tar-o-taza phool har so shadabi bikhairte hain, bilkul isi tarah khush-akhlaqi aur muskurahat zindagi ko gulzar bana deti hai.

91. "Khuda aap ko gham-e-duniya se farigh-o-azad rakhe."

Azad raho har gham-o-andoh se Ye jumla aur sher atr-e-naseem ki maanind hai. Jis tarah subh ki azad aur thandi naseem rooh ko tar-o-taza kar deti hai, bilkul isi tarah ye dua ghmon ke bojh ko halka kar deti hai.

92. "Aap ka andaz-e-tabassum dilon ko fateh kar leta hai."

Ek muskurahat par dil har baithe Ye jumla aur sher atr-e-yasmeen ki maanind hai. Jis tarah yasmeen ke phool ki tez aur dilkash mehak ek hi lamhe mein tari ho jati hai, bilkul isi tarah pyari muskurahat dil jeet leti hai.

93. "Aap ki naseehat hamare liye mashal-e-rah hai."

Charagh-e-rah bani teri guftugo Ye jumla aur sher atr-e-mom ki maanind hai. Jis tarah mom-batti khud pighal kar doosron ko roshni deti hai, bilkul isi tarah bado ki naseehat insan ka rasta roshan karti hai.

94. "Aap ke nikhaar ka koi sani nahi!"

Husn ka shandar shahkar ho tum Ye jumla aur sher atr-e-zumurrud ki maanind hai. Jis tarah zumurrud ka hara aur qeemti patthar ankhon ko kheera karta hai, bilkul isi tarah shakhsiyat ka nikhaar charon taraf phailta hai.

95. "Aap ki sachi baat kadwi zaroor hai magar mufeed hai."

Sachai mein ek talkhi sahi, par safai hai Ye jumla aur sher atr-e-dar-chini-o-laung ki maanind hai. Jis tarah masalhon ki halki si tezi aur talkhi sehat-bakhsh hoti hai, bilkul isi tarah sachi aur khari baat insan ko sanwar deti hai.

96. "Aap ke angan mein sada khushiyon ke phool khile rahein."

Khilte rahein phool tere angan mein Ye jumla aur sher atr-e-gul-e-sosan ki maanind hai. Jis tarah sosan ke phool ghar ke angan ko mehka dete hain, bilkul isi tarah ghareelo sukun aur khushiyon ki dua ek khubsoorat atr hai.

97. "Aap ki chashm-e-karam ne khak ko kimiya bana diya."

Ek nazar se badal di meri taqdeer Ye jumla aur sher atr-e-akseer ki maanind hai. Jis tarah akseer ki ek boond be-qeemti shay ko sona bana deti hai, bilkul isi tarah murshid ya murrabi ki ek nigah-e-lotf insan ka muqaddar sanwar deti hai.

98. "Hamein aap se mil kar dili musarrat hasil hui."

Mil kar tum se dil ko badi rahat mili Ye jumla aur sher atr-e-sharbat-e-gulab ki maanind hai. Jis tarah thanda sharbat piyas bujhata hai, bilkul isi tarah apnon se milne wali rahat dil ki tamam tapish mita deti hai.

99. "Aap ka ye inqsari hi aap ke buland martabe ka suboot hai."

Aajizi hi mein sachi azmat hai Ye jumla aur sher atr-e-khak-e-pak ki maanind hai. Jis tarah barish ke baad matti ki sondhi khushbu zameen se judi hoti hai, bilkul isi tarah inqsari insan ko bulandi ata karti hai.

100. "Ye mazmoon, ye alfaz aur ye nafasat aap hi ke naam!"

Lafzon ka atr oud, sab aap ke naam Ye jumla aur sher atr-e-kafoor-o-oud ki maanind hai. Jis tarah oud aur kafoor ki amezish se ek nayab aur abdi mehak janam leti hai, bilkul isi tarah Urdu zaban aur atr ki ye moattar dastan aap ke is khubsoorat aur adabi zauq ke naam nazr ki jati hai.