اردو غزل اور عطر کی مہک: تہذیبی تکلم، ۱۰۰ خوشبودار جملے اور عطریات کا ادبی موازنہ

تمهید: لفظوں کے عطردان اور اردو تکلم کی مہک

تہذیب و ادب کی شائستہ فضا میں لفظ محض صدا نہیں ہوتے، بلکہ روح کا عطر ہوتے ہیں۔ دہلی کے شرفا کی ٹکسالی گفتگو اور لکھنؤ کی نازک خیالی کے ایوانوں سے گزرتی ہوئی اردو زبان نے ہمیشہ دلوں کو معطر کیا ہے۔ جس طرح عطر کی ہر شیشی اپنے اندر پھولوں کی ایک کائنات سموئے ہوتی ہے، بالکل اسی طرح اردو بول چال کے شستہ اور شائستہ جملے بھی اپنی نفاست میں عطر کی ماند مہکتے ہیں۔
جب کسی محفل میں "آپ آئے، بہار آئی" کہا جاتا ہے، تو فضا میں گلاب کی سی شادابی دوڑ جاتی ہے؛ اور جب "آپ کی آمد باعثِ مسرت ہے" کا جملہ لبوں سے نکلتا ہے، تو دل میں صندل کی سی خنکی اتر جاتی ہے۔ یہ تحریر اسی تمدنی ورثے اور زبان کے ان سو (100) معطر جملوں کی امین ہے، جن کا رشتہ غزل کے اشعار اور عطریات کی دلاویز دنیا سے جوڑ کر ایک ایسا ادبی سفر تخلیق کیا گیا ہے جو قاری کی روح کو معطر کر دیتا ہے۔

۱۔ "آپ آئے، بہار آئی!"

آپ کے آنے سے آئی ہے گلستاں میں بہار یہ جملہ اور مصرع عطرِ گلاب کی مانند ہے۔ جس طرح عطرِ گلاب کے ایک ہی قطرے سے پوری محفل میں شادابی اور فرحت دوڑ جاتی ہے، بالکل اسی طرح "آپ آئے، بہار آئی" کا شستہ جملہ کسی کے آنے پر دل کے بنجر آنگن میں محبت کے پھول کھلا دیتا ہے اور فضا معطر ہو جاتی ہے۔

۲۔ "آپ کی آمد ہمارے لیے باعثِ مسرت ہے۔"

آئیے بیٹھئے، اندازِ کرم دیکھتے ہیں یہ جملہ اور مصرع عطرِ صندل کی مانند ہے۔ جس طرح صندل کی خنکی اور سوندھی مہک تپتے ہوئے اعصاب کو سکون بخشتی ہے، بالکل اسی طرح "آپ کی آمد باعثِ مسرت ہے" کا شائستہ تکلم قلبِ حزیں پر مرہم رکھ کر اسے تروتازہ کر دیتا ہے۔

۳۔ "یہ آپ کا بندہ پرورانہ اخلاق ہے۔"

یہ کرم کا سلسلہ یوں ہی رہے جاری سدا یہ جملہ اور مصرع عطرِ عود کی مانند ہے۔ جس طرح عود کا دھواں اور اس کی بھاری، رس دار خوشبو محفل میں ایک شاہانہ وقار اور نفاست پیدا کرتی ہے، بالکل اسی طرح یہ عاجزانہ جملہ مراتب کی بلندی اور اخلاق کی گہرائی کا غماز ہے۔

۴۔ "آپ نے قدم رنجہ فرمایا، گھر روشن ہو گیا۔"

ستارے جن کی گردِ راہ ہوں، وہ آتے ہیں یہ جملہ اور مصرع عطرِ رات کی رانی کی مانند ہے۔ جس طرح یہ پھول اندھیری رات میں اچانک اپنی تیز اور نشیلی مہک سے فضا کو معطر کر دیتا ہے، بالکل اسی طرح کسی بزرگ یا عزیز کی آمد پر یہ جملہ تاریک تنہائی کو نورِ مسرت سے منور کر دیتا ہے۔

۵۔ "زہے نصیب جو آپ کی زیارت میسر ہوئی!"

مدت کے بعد ان کا تصور ہوا ہے نصیر یہ جملہ اور مصرع عطرِ شمامہ کی مانند ہے۔ جس طرح عطرِ شمامہ کئی نایاب پھولوں، جڑی بوٹیوں اور مصالحوں کا ایک گرم اور گہرا مرکب ہوتا ہے، بالکل اسی طرح یہ پرخلوص جملہ جذبات کی شدت اور ملاقات کی سعادت کو عطر کی طرح نچوڑ کر سامنے رکھ دیتا ہے۔

۶۔ "تکلیف معاف کیجیے گا، زحمتِ باگشت دی۔"

خطا معاف کہ ہم سے ستم ہوا نہ ہوا یہ جملہ اور مصرع عطرِ خَس کی مانند ہے۔ جس طرح چلچلاتی گرمی اور تپش میں عطرِ خَس کی ٹھنڈی اور سوندھی مہک روح کو تتر بتر ہونے سے بچاتی ہے، بالکل اسی طرح یہ معذرت خواہانہ جملہ رشتوں میں گھلی ہوئی تلخی کو دھو دیتا ہے۔

۷۔ "آپ کا سایہِ عاطفت ہمیشہ سلامت رہے۔"

خدا رکھے سلامت ہر زمان و آن کو یہ جملہ اور مصرع عطرِ حِنا کی مانند ہے۔ جس طرح حنا کی مہک اور اس کی روایتی گہرائی تحفظ اور اپنائیت کا احساس دلاتی ہے، بالکل اسی طرح یہ جملہ مربی کی شفقت اور سرپرستی کی دعا کا بہترین استعارہ ہے۔

۸۔ "لفظوں میں آپ کا شکریہ ادا کرنا ممکن نہیں!"

بات پر میری داد کیا دیں گے یہ جملہ اور مصرع عطرِ زعفران کی مانند ہے۔ جس طرح زعفران کی ایک نایاب اور قیمتی مہک ہر چیز کو ممتاز کر دیتی ہے، بالکل اسی طرح احسان مندی کا یہ شستہ جملہ عاجزی اور انکسار کی سب سے قیمتی خوشبو ہے۔

۹۔ "آپ کی باتیں دل کو قرار دیتی ہیں۔"

تمہاری باتوں کا ساحرانہ اثر دیکھے کوئی یہ جملہ اور مصرع عطرِ چمیلی کی مانند ہے۔ جس طرح چمیلی کے پھول کی دھیمی اور رسیلی مہک اعصاب کو پرسکون کرتی ہے، بالکل اسی طرح شائستہ گفتگو دل کے تلاطم کو ٹھیک کر دیتی ہے۔

۱۰۔ "چشمِ ما روشن، دلِ ما شاد!"

آنکھوں کو ملا نور، دل کو ملی راحت یہ جملہ اور مصرع عطرِ موتیہ کی مانند ہے۔ جس طرح موتیہ کے سفید اور نکھرے پھول آنکھوں کو بھلے لگتے ہیں، بالکل اسی طرح اپنوں کی دید پر یہ جملہ چہرے پر مسکراہٹ اور دل میں روشنی بھر دیتا ہے۔

۱۱۔ "یہ آپ کی ذرہ نوازی کا ثمر ہے۔"

مرا قطرہ تھا، دریا ہو گیا ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ عنبر کی مانند ہے۔ جس طرح عنبر کی بھاری اور قیمتی مہک محفل میں ایک شاہانہ چاپ چھوڑتی ہے، بالکل اسی طرح بڑوں کی شفقت کو ذرہ نوازی قرار دینا انتہائی اعلیٰ ظرفی کی علامت ہے۔

۱۲۔ "خدا آپ کو سلامت رکھے اور درازیِ عمر عطا کرے۔"

تم سلامت رہو ہزار برس یہ جملہ اور مصرع عطرِ کافور کی مانند ہے۔ جس طرح کافور کی خوشبو پاکیزگی اور روحانی طہارت کی غماز ہے، بالکل اسی طرح یہ دعائیہ جملہ نیت کی سچائی اور خالص محبت سے مہکتا ہے۔

۱۳۔ "دل کو آپ کے بغیر قرار نہیں ملتا۔"

نہ آئے تم تو تڑپتا رہا یہ دل رات بھر یہ جملہ اور مصرع عطرِ سوسن کی مانند ہے۔ جس طرح سوسن کی مہک میں ایک ہلکی سی اداسی اور گہرا رچاؤ ہوتا ہے، بالکل اسی طرح فراق کی یہ کیفیت دل کو اندر سے مہکا دیتی ہے۔

۱۴۔ "آپ کے نازک مزاج کا کیا کہنا!"

نازکی اس کے لب کی کیا کہئے یہ جملہ اور مصرع عطرِ گلِ حنا کی مانند ہے۔ جس طرح گلِ حنا کا لمس اور اس کی دھیمی مہک نرم و نازک ہوتی ہے، بالکل اسی طرح یہ جملہ مخاطب کے لطیف مزاج کی تحسین کا پیرایہ ہے۔

۱۵۔ "تھوڑی دیر اور ٹھہر جائیے، محفل کا رنگ جما رہے۔"

ابھی نہ جاؤ چھوڑ کر کہ دل ابھی بھرا نہیں یہ جملہ اور مصرع عطرِ مشک کی مانند ہے۔ جس طرح مشک کی گہری مہک دیر تک فضا کو باندھ کر رکھتی ہے، بالکل اسی طرح یہ اصرار محفل کی مدت کو طول دینے کا حسین بہانہ ہے۔

۱۶۔ "آپ کے تبسم سے پورا ماحول نکھر جاتا ہے۔"

مسکرائے وہ تو لگا بہار آئی یہ جملہ اور مصرع عطرِ نرگس کی مانند ہے۔ جس طرح نرگس کی آنکھ جیسی دلکشی فضا میں تازگی بھر دیتی ہے، بالکل اسی طرح کسی کی مسکراہٹ پورے ماحول کو معطر کر دیتی ہے۔

۱۷۔ "اگر آپ کو گراں نہ گزرے تو ایک عرض کروں۔"

اجازت ہو تو ہم بھی کچھ کہیں یہ جملہ اور مصرع عطرِ الائچی کی مانند ہے۔ جس طرح الائچی کی ہلکی اور نفاست سے بھری مہک منہ کا ذائقہ بدل دیتی ہے، بالکل اسی طرح گفتگو سے پہلے یہ اجازت طلب کرنا ادب کی معراج ہے۔

۱۸۔ "یہ تو آپ کی بزمِ کرم کا صدقہ ہے۔"

یہ سب تمہارا کرم ہے آقا یہ جملہ اور مصرع عطرِ ریحان کی مانند ہے۔ جس طرح ریحان (نیاز بو) کی پاکیزہ اور روحانی مہک دل کو منور کرتی ہے، بالکل اسی طرح یہ انکسار انسان کی روح کو معطر کرتا ہے۔

۱۹۔ "خاموشی میں بھی آپ کا ایک شائستہ انداز ہے۔"

سنے جاؤ، وہ خاموشی سے کہتے हैं یہ جملہ اور مصرع عطرِ سفید صندل کی مانند ہے۔ جس طرح سفید صندل کی خوشبو بغیر کسی شور کے دور تک پھیلتی ہے، بالکل اسی طرح باوقار خاموشی خود ایک مکمل گفت و شنید ہوتی ہے۔

۲۰۔ "خدا کرے آپ پر غم کا سایا بھی نہ پڑے!"

کوئی دکھ نہ دیکھے، کوئی غم نہ پائے یہ جملہ اور مصرع عطرِ نسترن کی مانند ہے۔ جس طرح نسترن کے پھول معصوم اور اجلے ہوتے ہیں، بالکل اسی طرح یہ دعا کسی عزیز کے لیے سراسر رحمت اور سلامتی کا عطر ہے۔

۲۱۔ "آپ کا لب و لہجہ شیریں اور شائستہ ہے۔"

گھولتا ہے چاشنی لہجے کی وہ یہ جملہ اور مصرع عطرِ کیوڑا کی مانند ہے۔ جس طرح کیوڑا کی میٹھی اور رس بھری مہک کھانوں اور فضا کو رسیلا بناتی ہے، بالکل اسی طرح شستہ لہجہ کانوں میں رس گھول دیتا ہے۔
۲۲۔ "ہم آپ کے ممنون و احسان مند ہیں!"
احسان کا تیرے گلا کیا یہ جملہ اور مصرع عطرِ لکڑی (Cedarwood) کی مانند ہے۔ جس طرح لکڑی کی مضبوط اور پائیدار خوشبو وقت کے ساتھ پرانی اور معتبر ہوتی ہے، بالکل اسی طرح احسان شناسی کا یہ رشتہ مضبوط ہوتا ہے۔

۲۳۔ "ہم سے کوئی نادانی ہو گئی ہو تو درگزر فرمائیے۔"

پشیمان ہیں ہم اپنی ہر ایک خطا پر یہ جملہ اور مصرع عطرِ گلِ مٹی (سوندھی خوشبو) کی مانند ہے۔ جس طرح پہلی بارش کے بعد مٹی کی سوندھی مہک دل کو پگھلا دیتی ہے، بالکل اسی طرح عاجزانہ معذرت دلوں کے غبار کو دھو دیتی ہے۔

۲۴۔ "آپ کا رخِ انور دیکھ کر دل کھِل اٹھا!"

رخِ روشن کے آگے شمع بھی شرما کے رہ جائے یہ جملہ اور مصرع عطرِ للی (Lily) کی مانند ہے۔ جس طرح للی کے پھول کی اجلی اور چمکدار خوبصورتی آنکھوں کو خیرہ کرتی ہے، بالکل اسی طرح یہ تحسین چہرے کی شادابی کو ظاہر کرتی ہے۔

۲۵۔ "آپ کے ساتھ وقت گزرنے کا پتہ ہی نہیں چلتا۔"

ساعتیں یوں گزر گئیں جیسے پل بھر کا ساتھ یہ جملہ اور مصرع عطرِ سیوِتی کی مانند ہے۔ جس طرح سیوٹی پھول کی ہلکی اور ہوا میں بہتی ہوئی مہک کا احساس نہیں ہوتا کہ کب ختم ہوئی، بالکل اسی طرح اچھے وقت کی روانی کا پتہ نہیں چلتا۔

۲۶۔ "محفل میں آپ کی موجودگی کا احساس ہی الگ ہے۔"

جہاں تم ہو، وہاں ہر شے میں جلوہ ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ پچولی کی مانند ہے۔ جس طرح پچولی کی گہری، جاندار اور پرانی خوشبو کسی بھی محفل یا کمرے میں اپنی موجودگی کا پختہ احساس دلاتی ہے، بالکل اسی طرح کسی ہر دلعزیز شخصیت کا ہونا محفل کی شان بڑھا دیتا ہے۔

۲۷۔ "آپ کا خلوص ہمارے لیے سرمایۂ حیات ہے۔"

خلوصِ دل سے جو مانگو تو مل ہی جاتا ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ بیلا کی مانند ہے۔ جس طرح بیلا کے پھول کی سادگی، چمک اور ہر دلعزیز مہک دل کو بھاتی ہے، بالکل اسی طرح پرخلوص تعلق انسان کی زندگی کا سب سے قیمتی سرمایہ ہوتا ہے۔

۲۸۔ "آپ نے اس ناچیز کو یاد رکھا، یہ آپ کا بڑاپن ہے۔"

ہم سے خاکسار کو بھی یاد کر لیا یہ جملہ اور مصرع عطرِ خَس-ہند کی مانند ہے۔ جس طرح خَس کی خوشبو زمین اور مٹی کی گہرائیوں سے جڑی ہوتی ہے، بالکل اسی طرح بڑوں کا چھوٹوں کو یاد رکھنا ان کی انکساری اور اعلیٰ ظرفی کا غماز ہے۔

۲۹۔ "یہ ملاقات یادگار رہے گی۔"

یادگار رہیں گی یہ شامیں، یہ باتیں یہ جملہ اور مصرع عطرِ دارچینی کی مانند ہے۔ جس طرح دارچینی کی گرم، مٹھاس سے بھری اور انوکھی مہک طویل عرصے تک حواس پر نقش رہتی ہے، بالکل اسی طرح کچھ ملاقاتیں دل کی تختی پر ہمیشہ کے لیے ثبت ہو جاتی ہیں۔

۳۰۔ "آپ کا اندازِ کلام دل موہ لیتا ہے۔"

جادو ہے کہ منتر ہے، تیرا سخن انداز یہ جملہ اور مصرع عطرِ بنفشہ کی مانند ہے۔ جس طرح بنفشہ کی پراسرار، نازک اور سحر انگیز خوشبو روح کو اپنی گرفت میں لے لیتی ہے، بالکل اسی طرح شستہ اور شیریں کلام سننے والے کو مبہوت کر دیتا ہے۔

۳۱۔ "خوش رہیے، شاد رہیے، آباد رہیے!"

فضاؤں میں خوشبو کی صورت رہو یہ جملہ اور مصرع عطرِ نایاب (مخلوط عطر) کی مانند ہے۔ جس طرح ایک نایاب عطر میں دنیا بھر کے پھولوں کی مہک سمائی ہوتی ہے، بالکل اسی طرح یہ دعائیہ جملہ زندگی کے ہر رنگ کو خوبصورتی سے سجانے کی تمنا کرتا ہے۔

۳۲۔ "آپ کی سخاوت کا چرچا ہر زبان پر ہے۔"

سخاوت تیری بے مثال ہے ساقی یہ جملہ اور مصرع عطرِ عنبرِ بار کی مانند ہے۔ جس طرح عنبر کی کشادہ اور وسیع فضا میں پھیل جانے والی مہک شاہانہ ہوتی ہے، بالکل اسی طرح سخی انسان کی فیاضی اور دلداری ہر طرف اجالا کر دیتی ہے۔

۳۳۔ "آپ کے تبسم میں ایک تمدنی رچاؤ ہے۔"

وہ ہنس دیے تو زندگی میں رنگ بھر گئے یہ جملہ اور مصرع عطرِ گلِ نسرین کی مانند ہے۔ جس طرح نسرین کے پھولوں میں لکھنؤ کی روایتی نفاست اور مٹھاس بسی ہوتی ہے، بالکل اسی طرح شائستہ مسکراہٹ تہذیب کا سب سے خوبصورت روپ ہے۔

۳۴۔ "آپ کا خط ملا، گویا پھول کھل گئے۔"

پیکامِ محبت پایا تو دل شاد ہوا یہ جملہ اور مصرع عطرِ چنبیلی کی مانند ہے۔ جس طرح کاغذ پر اتری ہوئی تحریر اور اس کے ساتھ محبت کا پیغام دل کو معطر کر دیتا ہے، بالکل اسی طرح پرانے خطوط کی مہک آج بھی یادوں میں زندہ ہے۔

۳۵۔ "ادب و احترام کا سبق آپ سے سیکھا ہے۔"

ادب ہی سے انسان بنتا ہے انسان یہ جملہ اور مصرع عطرِ اگروڈ کی مانند ہے۔ جس طرح اگروڈ کی خوشبو قدیم، تاریخی اور گہرے مرتبے کی حامل ہوتی ہے، بالکل اسی طرح ادب اور احترام کا رشتہ بھی ہمیشہ سے معتبر رہا ہے۔

۳۶۔ "آپ کی موجودگی سے محفل کو چار چاند لگ گئے۔"

محفل میں روشنی کا سبب آپ ہی تو ہیں یہ جملہ اور مصرع عطرِ شبِ تاب کی مانند ہے۔ جس طرح رات کے اندھیرے میں جگمگانے والی روشنی دلوں کو خیرہ کرتی ہے، بالکل اسی طرح کسی باوقار انسان کی آمد محفل کی تاریکی کو مٹا دیتی ہے۔

۳۷۔ "خدا آپ کو نظرِ بد سے محفوظ رکھے۔"

نظر نہ لگے تیرے رخِ زیبار کو یہ جملہ اور مصرع عطرِ اسفند کی مانند ہے۔ جس طرح روایتی طور پر اسفند کی دھونی اور مہک سے بلاؤں کو ٹالا جاتا ہے، بالکل اسی طرح یہ جملہ اپنوں کی حفاظت کی ایک معطر حصار بناتا ہے۔

۳۸۔ "آپ کی سادگی میں بھی ایک خاص وقار ہے۔"

سادگی پر اس کی کون نہ مر جائے اے خدا یہ جملہ اور مصرع عطرِ سفید مشک کی مانند ہے۔ جس طرح سفید مشک بغیر کسی بناوٹ کے انتہائی شفاف اور بے داغ خوشبو دیتی ہے، بالکل اسی طرح سادگی کا وقار تمام بناوٹی شان و شوکت پر بھاری ہوتا ہے۔

۳۹۔ "دل کی گہرائیوں سے آپ کو سلامِ عقیدت!"

سلام ان پر کہ جنہوں نے سکھایا زندگی کا ادب یہ جملہ اور مصرع عطرِ صندلِ سرخ کی مانند ہے۔ جس طرح سرخ صندل کی تپش اور گہرائی میں ایک احترام چھپا ہوتا ہے، بالکل اسی طرح عقیدت سے بھرا یہ جملہ دل کی اتھاہ گہرائیوں سے نکلتا ہے۔

۴۰۔ "آپ کی شائستگی ہماری تہذیب کا آئینہ ہے۔"

ہمارا طریقہ، ہماری تہذیب ہے اردو یہ جملہ اور مصرع عطرِ گلہائے دکن کی مانند ہے۔ جس طرح دکن اور لکھنؤ کے چمن میں رچی بسی تہذیب صدیوں کی میراث ہے، بالکل اسی طرح شائستہ گفتگو اس تہذیب کا سب سے روشن چہرہ ہے۔

۴۱۔ "آپ کا ایک ایک لفظ موتیوں کی طرح سچا ہے۔"

الفاظ میں موتی سے پرو دیتا ہے وہ یہ جملہ اور مصرع عطرِ موتیہِ خالص کی مانند ہے۔ جس طرح موتیہ کا پھول اپنی صفائی اور نکھار میں یکتا ہوتا ہے، بالکل اسی طرح سچے اور تلے ہوئے الفاظ بولنے والے کا کردار نکھار دیتے ہیں۔

۴۲۔ "ہمیں آپ کا انتظار بے حد بے چین رکھتا ہے۔"

راہ تکتے تکتے شب ڈھل گئی یہ جملہ اور مصرع عطرِ سوسنِ سیاہ کی مانند ہے۔ جس طرح سوسن کی مہک میں ایک طویل انتظار اور دل کی کسک چھپی ہوتی ہے، بالکل اسی طرح کسی کا انتظار راتوں کو اور بھی طویل اور معطر کر دیتا ہے۔

۴۳۔ "آپ کی چشمِ کرم کا طالب ہوں!"

ایک نظر کرم کی، اے شاہِ خوباں یہ جملہ اور مصرع عطرِ نرگسِ شہلا کی مانند ہے۔ جس طرح نرگس کی آنکھ جیسی دلکش اور نشیلی فضا ہوتی ہے، بالکل اسی طرح کسی کی توجہ پانے کی التجا میں عاجزی کا یہ عطر گھلا ہوتا ہے۔

۴۴۔ "آپ کی یہ مہربانی میں کبھی نہیں بھولوں گا۔"

نقش ہے دل پر تیری یاد کی تصویر یہ جملہ اور مصرع عطرِ عودِ معطر کی مانند ہے۔ جس طرح عود کی پکی اور دیرپا خوشبو لباس یا فضا سے برسوں نہیں جاتی، بالکل اسی طرح احسان مندی کا یہ نقش دل پر ہمیشہ قائم رہتا ہے۔

۴۵۔ "آپ نے اس غریب خانے کو رشکِ چمن بنا دیا۔"

میرے گھر کی رونق تم ہی سے ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ بہارستان کی مانند ہے۔ جس طرح بہارستان میں رنگ برنگے پھول ایک ساتھ کھلتے ہیں، بالکل اسی طرح اچھے مہمانوں کے قدم پڑنے سے ویران گھر بھی باغ و بہار ہو جاتا ہے۔

۴۶۔ "سبحان اللہ! کیا شستہ اور پاکیزہ کلام ہے۔"

کلامِ شاعر زبانِ غیب ہوتی ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ فردوس کی مانند ہے۔ جس طرح فردوس یا جنت کی پاکیزہ اور علوی خوشبو ہوش اڑا دیتی ہے، بالکل اسی طرح اعلیٰ ادبی کلام روح کو معطر کر دیتا ہے۔

۴۷۔ "آپ کا غصہ بھی پیار سے بھرا معلوم ہوتا ہے۔"

شیریں ہے غصہ ان کا، تلخی نہیں لہجے میں یہ جملہ اور مصرع عطرِ لیمو (برگاموٹ) کی مانند ہے۔ جس طرح لیمو یا نارنگی کی ہلکی سی کھٹاس کے ساتھ تازگی کا احساس ہوتا ہے، بالکل اسی طرح اپنوں کا خفا ہونا بھی اندر سے محبت ہی کا غماز ہوتا ہے۔

۴۸۔ "ہم تو آپ کی گفتگو کے اسیر ہو گئے ہیں۔"

تیرے کلام کا جادو سر چڑھ کے بولتا ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ ارغوان کی مانند ہے۔ جس طرح ارغوانی رنگ اور اس کی مہک دل کو اپنی گرفت میں لے لیتی ہے، بالکل اسی طرح شستہ گفتگو سننے والے کو اسیر کر لیتی ہے۔

۴۹۔ "آپ کا ہر عمل اخلاق کا نمونہ ہے۔"

تہذیب کا پیراہن پہنے ہے وہ شب و روز یہ جملہ اور مصرع عطرِ صندلِ سفید کی مانند ہے۔ جس طرح سفید صندل کی ٹھنڈی اور متوازن خوشبو اعصاب کو سکون دیتی ہے، بالکل اسی طرح بااخلاق عمل فضا کو پرامن بنا دیتا ہے۔

۵۰۔ "خدا کرے یہ محبت کا رشتہ یوں ہی قائم رہے۔"

یہ دوستی، یہ پیار کا رشتہ سلامت رہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ بندھن کی مانند ہے۔ جس طرح مخلتف خوشبوؤں کے ملنے سے ایک مضبوط ڈور بنتی ہے، بالکل اسی طرح محبت اور خلوص کا یہ رشتہ ہمیشہ زندگی کو معطر رکھتا ہے۔

۵۱۔ "آپ کے دستِ شفقت نے سارے دکھ بھلا دیے۔"

مرہم لگے دل پر تیرے چھونے سے یہ جملہ اور مصرع عطرِ تلسی کی مانند ہے۔ جس طرح تلسی کی مہک اور اس کا اثر بیماری اور تکلیف میں شفا بخش ثابت ہوتا ہے، بالکل اسی طرح کسی بزرگ یا مربی کا ہاتھ سر پر رکھنا تمام رنج و غم مٹا دیتا ہے۔

۵۲۔ "آپ کی ذکاوت اور فہم کا میں قائل ہوں۔"

عقل و فہم کا روشنی ہے وہ سرچشمہ یہ جملہ اور مصرع عطرِ سنبل کی مانند ہے۔ جس طرح سنبل کی خوشبو گہری، سنجیدہ اور متانت سے بھری ہوتی ہے، بالکل اسی طرح کسی کی ذہانت اور دانشمندی کی خوشبو دور تک محسوس ہوتی ہے۔

۵۳۔ "زبان سے نکلا ہوا ہر جملہ جیسے عطر میں ڈوبا ہے۔"

باتوں سے پھول جھڑتے ہیں ان کی یہ جملہ اور مصرع عطرِ مجموعہ کی مانند ہے۔ جس طرح کئی خوشبوؤں کے میل سے ایک شاہکار 'مجموعہ' بنتا ہے، بالکل اسی طرح شستہ اور نپی تولی گفتگو الفاظ کو معطر کر دیتی ہے۔

۵۴۔ "آپ کی جدائی میں لمحے بھی صدیوں جیسے ہیں۔"

اک پل کی بھی فرقت اب سہی نہیں جاتی یہ جملہ اور مصرع عطرِ حنظل کی مانند ہے۔ جس طرح حنظل (تلخ پھل) کی تلخی دل کو بے چین کرتی ہے، بالکل اسی طرح ہجر کی گھڑیاں اور دوری کا احساس دل میں ایک کسک چھوڑ جاتا ہے۔

۵۵۔ "خوش آئند ہے آپ کا اس قریہ میں آنا۔"

جہاں تیرے قدم پڑے، وہ زمین دھن ہو گئی یہ جملہ اور مصرع عطرِ پاش کی مانند ہے۔ جس طرح عطر چھڑکنے سے فضا یکایک مہک اٹھتی ہے، بالکل اسی طرح کسی معزز مہمان کی آمد سے پورا محلہ یا گھر مہک جاتا ہے۔

۵۶۔ "آپ کی پرخلوص دعاؤں کا ہی یہ ثمر ہے۔"

دعاؤں کا سایہ ساتھ چلتا ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ بخور کی مانند ہے۔ جس طرح بخور کا دھواں فضا میں بلند ہو کر ایک مقدس اور روحانی فضا بناتا ہے، بالکل اسی طرح بڑوں کی دعائیں انسان کی ڈھال بن جاتی ہیں۔

۵۷۔ "محفل میں آپ کی خاموشی بھی ایک گفتگو ہے۔"

خاموشی میں بھی ایک نغمہ چھپا ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ عنبرِ خاک کی مانند ہے۔ جس طرح مٹی میں چھپی ہوئی سوندھی مہک خاموشی سے دل کو موہ لیتی ہے، بالکل اسی طرح پروقار خاموشی بھی ایک بلیغ بیان ہوتی ہے۔

۵۸۔ "آپ کی مہمان نوازی کا جواب نہیں!"

خاطر تواضع میں کوئی کسر نہ رکھی یہ جملہ اور مصرع عطرِ زعفران و الائچی کی مانند ہے۔ جس طرح زعفران اور الائچی کا امتزاج کسی شاہانہ ضیافت کا پتہ دیتا ہے، بالکل اسی طرح پرخلوص میزبانی دل جیت لیتی ہے۔

۵۹۔ "دل سے نکلی ہوئی بات ہمیشہ دل میں اترتی ہے۔"

دل سے جو بات نکلتی ہے، اثر رکھتی ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ مشکِ خالص کی مانند ہے۔ جس طرح خالص مشک کی خوشبو میں کوئی ملاوٹ نہیں ہوتی، بالکل اسی طرح سچے دل سے کہی گئی بات سیدھی روح میں اتر جاتی ہے۔

۶۰۔ "آپ کی مسکراہٹ صبحِ نو کی طرح تازہ ہے۔"

پھوٹتی ہے سحر کی روشنی تیرے رخسار سے یہ جملہ اور مصرع عطرِ نسترنِ سفید کی مانند ہے۔ جس طرح صبح کی پہلی کرن اور سفید پھول تازگی کا احساس دلاتے ہیں، بالکل اسی طرح خوش مزاجی چہرے کو روشن کر دیتی ہے۔

۶۱۔ "ہمیں آپ کی صحبت سے بہت کچھ سیکھنے کو ملا۔"

استادِ محترم کی باتیں موتیوں جیسی یہ جملہ اور مصرع عطرِ صنوبر کی مانند ہے۔ جس طرح صنوبر کا درخت بلند اور مضبوط ہوتا ہے، بالکل اسی طرح بااصول استاد کی صحبت انسان کو بلند کرتی ہے۔

۶۲۔ "آپ کے اندازِ فکر کی جتنی تعریف کی جائے کم ہے۔"

سوچ میں گہرائی، فکر میں نفاست یہ جملہ اور مصرع عطرِ کندر کی مانند ہے۔ جس طرح کندر (Frankincense) کی خوشبو تاریخی اور عمیق فکری روایات کی یاد دلاتی ہے، بالکل اسی طرح اعلیٰ سوچ بھی فضا کو معطر کرتی ہے۔

۶۳۔ "یہ اپنائیت اور پیار ہمیشہ یاد رہے گا۔"

اپنا بنا کے چھوڑ نہ جانا ہم کو یہ جملہ اور مصرع عطرِ شہد کی مانند ہے۔ جس طرح شہد کی مٹھاس دل کو بھاتی ہے، بالکل اسی طرح اپنائیت کا رس رشتوں میں مٹھاس گھول دیتا ہے۔

۶۴۔ "آپ کے لبوں پر یہ حیا کتنی بھلی لگتی ہے!"

حیا سے جھکی آنکھیں، رخ پہ مسکراہٹ یہ جملہ اور مصرع عطرِ گلِ لالا کی مانند ہے۔ جس طرح گلِ لالا کا سرخ اور شرمیلا پھول دلکش لگتا ہے، بالکل اسی طرح شائستہ حیا شخصیت کو چار چاند لگا دیتی ہے۔

۶۵۔ "آپ کی ہر بات میں ایک نصحیت اور دانائی ہے۔"

بڑوں کی باتیں ہدایت کا سرچشمہ یہ جملہ اور مصرع عطرِ عودِ ہندی کی مانند ہے۔ جس طرح عودِ ہندی کی بھاری اور پختہ مہک ہوتی ہے، بالکل اسی طرح تجربہ کار لوگوں کی باتیں علم کا خزانہ ہوتی ہیں۔

۶۶۔ "قدم قدم پر آپ کی رہنمائی کی ضرورت ہے۔"

رہبر بھی تم، رہنما بھی تم ہی ہو یہ جملہ اور مصرع عطرِ قطب کی مانند ہے۔ جس طرح ستارہِ قطب مسافروں کو راستہ دکھاتا ہے، بالکل اسی طرح مربی کی رہنمائی زندگی کو روشن کرتی ہے۔

۶۷۔ "تھوڑی سی توجہ اس ناچیز کی طرف بھی فرمائیں۔"

نگاہِ لطف کا طالب ہوں، ایک بار دیکھو یہ جملہ اور مصرع عطرِ شب بو کی مانند ہے۔ جس طرح شب بو کا پھول رات کے وقت اپنی مہک سے توجہ کھینچتا ہے، بالکل اسی طرح عاجزانہ التجا دلوں کو پگھلا دیتی ہے۔

۶۸۔ "آپ کی بات سن کر دل کا بوجھ ہلکا ہو گیا۔"

تیرے دلاسے نے بدل دی زندگی میری یہ جملہ اور مصرع عطرِ پودینہ کی مانند ہے۔ جس طرح پودینہ کی تروتازگی اعصاب کو سکون دیتی ہے، بالکل اسی طرح ہمدردی کا ایک جملہ تمام تھکن اتار دیتا ہے۔

۶۹۔ "آپ کی تواضع اور انکساری ہی آپ کا زیور ہے۔"

جھکا ہوا درخت ہی پھل دار ہوتا ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ ریشم کی مانند ہے۔ جس طرح ریشم کا لمس نرم اور ملائم ہوتا ہے، بالکل اسی طرح انکساری انسان کا سب سے قیمتی لباس ہے۔

۷۰۔ "خدا آپ کے درجات بلند کرے۔"

بلند ہو تیرے مقام کی سرحدیں یہ جملہ اور مصرع عطرِ آسمانی کی مانند ہے۔ جس طرح ہلکی اور لطیف خوشبو فضا میں بلندی کی طرف سفر کرتی ہے، بالکل اسی طرح دعائیں مقام کو بلند کرتی ہیں۔

۷۱۔ "آپ کا خیال دل کو عجب سکون دیتا ہے۔"

تیرا تصور ہی میری راحت کا سبب ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ نیلوفر کی مانند ہے۔ جس طرح نیلوفر کا پھول پانی کی سطح پر پرسکون تیرتا ہے، بالکل اسی طرح پیاروں کا تصور دل کو قرار بخشتا ہے۔

۷۲۔ "شعر و ادب سے آپ کا شغف قابلِ تحسین ہے۔"

ادب سے سجائی ہے ہم نے یہ دنیا یہ جملہ اور مصرع عطرِ گلِ جعفری کی مانند ہے۔ جس طرح جعفری کے پھولوں کے شوخ رنگ آنکھوں کو بھاتے ہیں، بالکل اسی طرح ادب کا ذوق روح کو رنگین کرتا ہے۔

۷۳۔ "آپ کی صحبت میں دل کی تیرگی دور ہو جاتی ہے۔"

روشنی بن کے جو آیا ہے میری دنیا میں یہ جملہ اور مصرع عطرِ مشکِ عنبر کی مانند ہے۔ جس طرح مشک و عنبر کا خلط تاریکی میں اجالا سا کر دیتا ہے، بالکل اسی طرح اچھی صحبت دل کا زنگ صاف کر دیتی ہے۔

۷۴۔ "آپ کی زبان سے نکلا ایک دعا کا لفظ کافی ہے۔"

ایک ہی دعا کافی ہے تیرے ہونٹوں سے یہ جملہ اور مصرع عطرِ آبِ کوثر کی مانند ہے۔ جس طرح آبِ کوثر تپتی روح کو سیراب کرتا ہے، بالکل اسی طرح کسی مخلص کی دعا دل کو تروتازہ کر دیتی ہے۔

۷۵۔ "آپ کے ہر سوال میں ایک شائستہ تجسس ہے۔"

پوچھتے ہیں وہ رازِ دل ہم سے یہ جملہ اور مصرع عطرِ مرزنجوش کی مانند ہے۔ جس طرح مرزنجوش کی مہک میں ایک ہلکی سی تپش اور ادراک ہوتا ہے، بالکل اسی طرح سلیقے سے پوچھا گیا سوال ادب کی معراج ہوتا ہے۔

۷۶۔ "آپ کا یہ اخلاق لکھنوی تہذیب کا شاہکار ہے۔"

لکھنؤ کا انداز، دہلی کی زبان یہ جملہ اور مصرع عطرِ گلابِ لکھنؤ کی مانند ہے۔ جس طرح لکھنوی عطردان کی روایتی اور خالص مہک دلوں میں اتر جاتی ہے، بالکل اسی طرح شائستہ اخلاق اور نفاست بھرا تکلم ہماری تہذیب کا سب سے روشن استعارہ ہے۔

۷۷۔ "آپ کا چہرہ دیکھ کر تمام تھکن دور ہو گئی۔"

تیرے چہرے کو دیکھ کر تازگی ملی یہ جملہ اور مصرع عطرِ نارنج (اورنج بلاسم) کی مانند ہے۔ جس طرح نارنج کے پھولوں اور پھلوں کی خنک اور فرحت بخش مہک اعصاب کو پرسکون کرتی ہے، بالکل اسی طرح کسی عزیز کا تبسم تھکن کو کافور کر دیتا ہے۔

۷۸۔ "خدا کرے یہ ہماری صحبتیں سدا قائم رہیں۔"

یہ محفلیں، یہ دوستیاں سلامت رہیں یہ جملہ اور مصرع عطرِ دوام کی مانند ہے۔ جس طرح پائیدار اور طویل عرصے تک فضا میں بسی رہنے والی مہک کبھی مدہم نہیں پڑती، بالکل اسی طرح مخلص صحبتوں کا اثر تادیر قائم رہتا ہے۔

۷۹۔ "آپ کے قلم میں بلا کی تاثیر اور شائستگی ہے۔"

قلم جو لکھے تو دلوں کو فتح کر لے یہ جملہ اور مصرع عطرِ روشنائی کی مانند ہے۔ جس طرح کاغذ پر اتری ہوئی روشنائی کی خوشبو ادبی دلوں کو معطر کرتی ہے، بالکل اسی طرح سچی اور سلیقے مند تحریر پڑھنے والوں کے دل موہ لیتی ہے۔

۸۰۔ "آپ کے بغیر یہ محفل اداس اور ویران تھی۔"

تیرے بغیر بھیڑ میں بھی تنہائی ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ بیدِ مجنوں کی مانند ہے۔ جس طرح اس درخت کی مہک اور فضا میں ایک ہلکی سی اداسی کا عنصر ہوتا ہے، بالکل اسی طرح اپنوں کے بغیر محفل میں سناٹا محسوس ہوتا ہے۔

۸۱۔ "ہمیں آپ کا حکم سر آنکھوں پر قبول ہے!"

حکم تیرا، تعمیل میری یہ جملہ اور مصرع عطرِ مطیع کی مانند ہے۔ جس طرح نرم اور جھکی ہوئی فضا میں اطاعت کا جذبہ کارفرما ہوتا ہے، بالکل اسی طرح محبت میں ہر بات کو سر آنکھوں پر ماننا عین ادب ہے۔

۸۲۔ "آپ کے خلوص میں کوئی بناوٹ نہیں ہے۔"

بے ساختہ ہے ان کا پیار اور وفا یہ جملہ اور مصرع عطرِ کنول کی مانند ہے۔ جس طرح کیچڑ میں کھلنے کے باوجود کنول کا پھول بالکل پاک صاف رہتا ہے، بالکل اسی طرح فطری خلوص تمام بناوٹ سے پاک ہوتا ہے۔

۸۳۔ "آپ کا طرزِ گفتگو ایک دلکش سرگم کی مانند ہے۔"

تیری آواز میں ایک نغمگی ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ گل تارا کی مانند ہے۔ جس طرح سروں اور پھولوں کے ملنے سے ایک سحر انگیز فضا بنتی ہے، بالکل اسی طرح شیریں گفتگو کانوں میں رس گھول دیتی ہے۔
۸۴۔ "آپ کی سخاوت خاموش اور بے غرض ہے۔"
دائیں ہاتھ کی خبر بائیں کو نہ ہو یہ جملہ اور مصرع عطرِ شبِ خاموش کی مانند ہے۔ جس طرح رات کے سناٹے میں خوشبو بغیر کسی شور کے پھیلتی ہے، بالکل اسی طرح بے غرض نیکی کا اثر روح تک پہنچتا ہے۔

۸۵۔ "آپ نے اس محفل میں رنگ و بو بکھیر دیے۔"

پھول کھِلے، عطر بکھرا تیرے آنے سے یہ جملہ اور مصرع عطرِ گلستاں کی مانند ہے۔ جس طرح ایک ساتھ سو پھولوں کے کھلنے سے فضا مہک اٹھتی ہے، بالکل اسی طرح کسی کی پروقار موجودگی سے محفل کا نقشہ بدل جاتا ہے۔

۸۶۔ "آپ کا اندازِ کرم عاشقانہ بھی ہے اور پروقار بھی۔"

کرم بھی ہے، وقار بھی ہے تیرے انداز میں یہ جملہ اور مصرع عطرِ مسکِ عود کی مانند ہے۔ جس طرح مشک اور عود کا شاندار امتزاج شاہانہ شان پیدا کرتا ہے، بالکل اسی طرح کرم اور وقار کا یہ سنگین روپ دل کو موہ لیتا ہے۔

۸۷۔ "ہم آپ کی اس عنایت پر ہمیشہ ممنون رہیں گے۔"

عنایتوں کا تیرا شکریہ کس طرح ادا کریں یہ جملہ اور مصرع عطرِ زیتون کی مانند ہے۔ جس طرح زیتون کی پائیدار اور بابرکت خوشبو دیرپا ہوتی ہے، بالکل اسی طرح شکرگزاری کا یہ احساس ہمیشہ تازہ رہتا ہے۔

۸۸۔ "آپ کی ہر بات پر سبحان اللہ کہنے کو دل چاہتا ہے۔"

تیری ہر بات پر آمنا و صدقنا یہ جملہ اور مصرع عطرِ نوری کی مانند ہے۔ جس طرح روشنی دل کے اندھیرے کو مٹا دیتی ہے، بالکل اسی طرح سچی بات پر دل سے نکلنے والی داد فضا کو معطر کر دیتی ہے۔

۸۹۔ "آپ کے وجود سے اخلاق کی مہک آتی ہے۔"

پیکرِ اخلاق ہے وہ انسان یہ جملہ اور مصرع عطرِ طیب کی مانند ہے۔ جس طرح طیب اور پاکیزہ چیزوں کی مہک الگ ہی پہچان رکھتی ہے، بالکل اسی طرح بااخلاق انسان کا وجود چلتا پھرتا عطردان ہوتا ہے۔

۹۰۔ "آپ کا ہر پل مسکرانا محفل کی جان ہے۔"

مسکراتے رہو، یہی زندگی کا راز ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ شاداب کی مانند ہے۔ جس طرح تر و تازہ پھول ہر سو شادابی بکھیرتے ہیں، بالکل اسی طرح خوش اخلاقی اور مسکراہٹ زندگی کو گلزار بنا دیتی ہے۔

۹۱۔ "خدا آپ کو غمِ دنیا سے فارغ و آزاد رکھے۔"

آزاد رہو ہر غم و اندوہ سے یہ جملہ اور مصرع عطرِ نسیم کی مانند ہے۔ جس طرح صبح کی آزاد اور ٹھنڈی نسیم روح کو تروتازہ کر دیتی ہے، بالکل اسی طرح یہ دعا غموں کے بوجھ کو ہلکا کر دیتی ہے۔

۹۲۔ "آپ کا اندازِ تبسم دلوں کو فتح کر لیتا ہے۔"

ایک مسکراہٹ پر دل ہار بیٹھے یہ جملہ اور مصرع عطرِ یاسمین کی مانند ہے۔ جس طرح یاسمین کے پھول کی تیز اور دلکش مہک ایک ہی لمحے میں طاری ہو جاتی ہے، بالکل اسی طرح پیاری مسکراہٹ دل جیت لیتی ہے۔

۹۳۔ "آپ کی نصیحت ہمارے لیے مشعلِ راہ ہے۔"

چراغِ راہ بنی تیری گفتگو یہ جملہ اور مصرع عطرِ موم کی مانند ہے۔ جس طرح موم بتی خود پگھل کر دوسروں کو روشنی دیتی ہے، بالکل اسی طرح بڑوں کی نصیحت انسان کا راستہ روشن کرتی ہے۔

۹۴۔ "آپ کے نکھار کا کوئی ثانی نہیں!"

حسن کا شاندار شاہکار ہو تم یہ جملہ اور مصرع عطرِ زمرد کی مانند ہے۔ جس طرح زمرد کا ہرا اور قیمتی پتھر آنکھوں کو خیرہ کرتا ہے، بالکل اسی طرح شخصیت کا نکھار چار دانگ عالم میں پھیلتا ہے۔

۹۵۔ "آپ کی سچی بات کڑوی ضرور ہے مگر مفید ہے۔"

سچائی میں اک تلخی سہی، پر صفائی ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ دارچینی و لونگ کی مانند ہے۔ جس طرح مصالحوں کی ہلکی سی تیزی اور تلخی صحت بخش ہوتی ہے، بالکل اسی طرح سچی اور کھری بات انسان کو سنوار دیتی ہے۔

۹۶۔ "آپ کے آنگن میں صدا خوشیوں کے پھول کھِلے رہیں۔"

کھلتے رہیں پھول تیرے آنگن میں یہ جملہ اور مصرع عطرِ گلِ سوسن کی مانند ہے۔ جس طرح سوسن کے پھول گھر کے آنگن کو مہکاتے ہیں، بالکل اسی طرح گھریلو سکون اور خوشیوں کی دعا ایک خوبصورت عطر ہے۔

۹۷۔ "آپ کی چشمِ کرم نے خاک کو کیمیا بنا دیا۔"

ایک نظر سے بدل دی میری تقدیر یہ جملہ اور مصرع عطرِ اکسیر کی مانند ہے۔ جس طرح اکسیر کی ایک بوند بے قیمتی شے کو سونا بنا دیتی ہے، بالکل اسی طرح مرشد یا مربی کی ایک نگاہِ لطف انسان کا مقدر سنوار دیتی ہے۔

۹۸۔ "ہمیں آپ سے مل کر دلی مسرت حاصل ہوئی۔"

مل کر تم سے دل کو بڑی راحت ملی یہ جملہ اور مصرع عطرِ شربتِ گلاب کی مانند ہے۔ جس طرح ٹھنڈا شربت پیاس بجھاتا ہے، بالکل اسی طرح اپنوں سے ملنے والی راحت دل کی تمام تپش مٹا دیتی ہے۔

۹۹۔ "آپ کا یہ انکسار ہی آپ کے بلند مرتبے کا ثبوت ہے۔"

عاجزی ہی میں سچی عظمت ہے یہ جملہ اور مصرع عطرِ خاکِ پاک کی مانند ہے۔ جس طرح بارش کے بعد مٹی کی سوندھی خوشبو زمین سے جڑی ہوتی ہے، بالکل اسی طرح انکسار انسان کو بلندی عطا کرتا ہے۔

۱۰۰۔ "یہ مضمون، یہ الفاظ اور یہ نفاست آپ ہی کے نام!"

لفظوں کا عطر عود، سب آپ کے نام یہ جملہ اور مصرع عطرِ کافور و عود کی مانند ہے۔ جس طرح عود اور کافور کی آمیزش سے ایک نایاب اور ابدی مہک جنم لیتی ہے، بالکل اسی طرح اردو زبان اور عطر کی یہ معطر داستان آپ کے اس خوبصورت اور ادبی ذوق کے نام نذر کی جاتی ہے۔